Culpable

Schuldig

Culpable

Dich gehen zu lassen war nicht leichtDejarte no fue facil
Damit du heute wiederkommst zu mirPara que hoy vuelvas a mi
Mit deinem unschuldigen Gesicht und dieser Stimme von "Ich war's nicht"Con cara de inocente y esa voz de yo no fui
Sieh, tief in mir brennt der Wunsch nach RacheMira que adentro mio hay un deseo de venganza
Dich für deine Fehler zur Rechenschaft zu ziehen und dich ohne Kaution zu lassenDe hacer pagar tus culpas y dejarte sin fianza
Zu denken, dass ich dich nicht mehr so verehren kann wie früherPensar que ya no puedo ni adorarte como antes
Weil ich damit beschäftigt bin, dir die Schuld zu gebenPorque estoy ocupado en culparte
Ich möchte dich einsperren und dich nie wieder herauslassenQuisiera encerrarte y no dejarte salir mas
Den anderen den Schmerz zu zeigen, den du mir zufügstMostrarle a los demas el dolor que me causas

Schuldig, du bist die einzig' Schuldig'Culpable, sos la unica culpable
Ich klage dich an und verfluche dichYo te acuso y te maldigo
Ich verbanne dich aus meiner Seele und meinem HerzenTe destierro de mi alma y mi corazon

Ich werde dich kreuzigen und dir den Verstand nehmenVoy a crucificarte, y a quitarte la razon
Dich von Angesicht zu Angesicht der ganzen Prozession stellenPonerte frente a frente con toda la procesion
All die stumme Menge, die kein Herz hatToda esa gente muda que no tiene corazon
Heute bist du für mich tot, tot im Leben und ohne meine LiebeHoy para mi estas muerta, muerta en vida y sin mi amor
Ich verbrenne in Stille zwischen Hass und GrollQuemandome en silencio entre el odio y el rencor
Habe dir eine Akte aus tausend Blättern des Schmerzes geöffnetFui abriendote una causa de mil hojas de dolor
Habe Nächte damit verbracht, meine Rache vorzubereitenPase noches enteras preparando mi venganza
Und jetzt ist der Moment gekommen, um mir meine Vergeltung zu holenY ahora es el momento de tomarme la revancha
(naives Kind)(nina tonta)

Schuldig...Culpable...

Trag dein KreuzCarga tu cruz
Trag den SchmerzLleva el dolor
Bis zum EndeHasta el final
Beiß in den GrollMuerde el rencor