Solo Otra Vez

Nur Noch Einmal

Solo Otra Vez

Es ist schon lange herHace mucho tiempo ya
Dass sie ging und nie zurückkehrtQue se fue y ya no volverá
Diese Illusion, die in meinem HerzenAquella ilusión que en mi corazón
Sie wusste zu weckenElla supo despertar

Sie war alles für michLo fue todo para mí
Ich liebte sie so sehr und soLa quise tanto y así
Jetzt, wo sie fort istAhora que se fue
Hat sie alles mitgenommen, was ich hatteSe llevó de mí todo aquello que tenía

Und heute, wenn ich mich erinnereY hoy al recordar
An die Momente, die wir lebtenLos momentos que vivimos
Wird mein Leben nie mehr seinMi vida ya nunca será
Dasselbe ohne ihre LiebeLa misma sin su amor

Und jetzt bin ich alleinY ahora solo estoy
Wie gestern, so auch heuteIgual ayer que hoy
Nur noch einmal, ohne ihre LiebeSolo otra vez, sin su amor

Trotz meiner AngstA pesar de mi temor
Fühle ich die WärmeVoy sintiendo el calor
Von jener Illusion, die im HerzenDe aquella ilusión que en el corazón
Mir sagt, die Sonne soll zurückkehrenMe dice que vuelva el sol

So nah kann es seinTan cerca puede estar
Der Moment wird kommenEl momento va a llegar
Ich werde wieder aufblühen, ich werde erblühenVeré renacer, veré florecer
Alles, was ich hatteTodo aquello que tenía

Und heute, wenn ich mich erinnereY hoy al recordar
An die Momente, die wir lebtenLos momentos que vivimos
Wird mein Leben nie mehr seinMi vida ya nunca será
Dasselbe ohne ihre LiebeLa misma sin su amor

Wenn sie zu mir zurückkommtSi ella vuelve a mí
Werde ich nicht wieder lebenNo volveré a vivir
Nur noch einmal, ohne ihre LiebeSolo otra vez, sin su amor

Heute habe ich die HoffnungHoy tengo la esperanza
Zu finden, was einstDe encontrar lo que un día
Mich so glücklich machte, was mich fühlen ließMe hizo tan feliz, lo que me hizo sentir
So zu sein, es ließ mich lebenSentirme así, me hizo vivir

Trotz meiner AngstA pesar de mi temor
Fühle ich die WärmeVoy sintiendo el calor
Von einer Illusion, die im HerzenDe una ilusión que en el corazón
Mir sagt, sie wird zurückkommenMe dice que volverá

So nah kann es seinTan cerca puede estar
Der Tag, an dem ichEl día en que ya
Wieder aufblühen werde, ich werde erblühenVeré renacer, veré florecer
Alles, was ich hatteTodo aquello que tenía

Und heute, wenn ich mich erinnereY hoy al recordar
An die Momente, die wir lebtenLos momentos que vivimos
Wird mein Leben nie mehr seinMi vida ya nunca será
Dasselbe ohne ihre LiebeLa misma sin su amor

Wenn sie zu mir zurückkommtSi ella vuelve a mí
Werde ich nicht wieder lebenNo volveré a vivir
Nur noch einmal, ohne ihre LiebeSolo otra vez, sin su amor

Nur noch einmal, ohne ihre LiebeSolo otra vez, sin su amor
Nur noch einmal, ohne ihre LiebeSolo otra vez, sin su amor