Solo Otra Vez

Encore Une Fois

Solo Otra Vez

Il y a longtemps déjàHace mucho tiempo ya
Qu'elle est partie et ne reviendra plusQue se fue y ya no volverá
Cette illusion qui dans mon cœurAquella ilusión que en mi corazón
Elle a su éveillerElla supo despertar

Elle était tout pour moiLo fue todo para mí
Je l'aimais tant et ainsiLa quise tanto y así
Maintenant qu'elle est partieAhora que se fue
Elle a emporté avec elle tout ce que j'avaisSe llevó de mí todo aquello que tenía

Et aujourd'hui en me remémorantY hoy al recordar
Les moments que nous avons vécusLos momentos que vivimos
Ma vie ne sera plus jamaisMi vida ya nunca será
La même sans son amourLa misma sin su amor

Et maintenant je suis seulY ahora solo estoy
Comme hier et aujourd'huiIgual ayer que hoy
Encore une fois, sans son amourSolo otra vez, sin su amor

Malgré ma peurA pesar de mi temor
Je sens la chaleurVoy sintiendo el calor
De cette illusion qui dans le cœurDe aquella ilusión que en el corazón
Me dit que le soleil reviendraMe dice que vuelva el sol

Si près peut-êtreTan cerca puede estar
Le moment va arriverEl momento va a llegar
Je verrai renaître, je verrai fleurirVeré renacer, veré florecer
Tout ce que j'avaisTodo aquello que tenía

Et aujourd'hui en me remémorantY hoy al recordar
Les moments que nous avons vécusLos momentos que vivimos
Ma vie ne sera plus jamaisMi vida ya nunca será
La même sans son amourLa misma sin su amor

Si elle revient à moiSi ella vuelve a mí
Je ne vivrai plusNo volveré a vivir
Encore une fois, sans son amourSolo otra vez, sin su amor

Aujourd'hui j'ai l'espoirHoy tengo la esperanza
De retrouver ce qui un jourDe encontrar lo que un día
M'a rendu si heureux, ce qui m'a fait sentirMe hizo tan feliz, lo que me hizo sentir
Me sentir ainsi, m'a fait vivreSentirme así, me hizo vivir

Malgré ma peurA pesar de mi temor
Je sens la chaleurVoy sintiendo el calor
D'une illusion qui dans le cœurDe una ilusión que en el corazón
Me dit qu'elle reviendraMe dice que volverá

Si près peut-êtreTan cerca puede estar
Le jour où enfinEl día en que ya
Je verrai renaître, je verrai fleurirVeré renacer, veré florecer
Tout ce que j'avaisTodo aquello que tenía

Et aujourd'hui en me remémorantY hoy al recordar
Les moments que nous avons vécusLos momentos que vivimos
Ma vie ne sera plus jamaisMi vida ya nunca será
La même sans son amourLa misma sin su amor

Si elle revient à moiSi ella vuelve a mí
Je ne vivrai plusNo volveré a vivir
Encore une fois, sans son amourSolo otra vez, sin su amor

Encore une fois, sans son amourSolo otra vez, sin su amor
Encore une fois, sans son amourSolo otra vez, sin su amor