Não Vai Dar

No va a funcionar

Não Vai Dar

AlóAlô
Aló Vinicius, ¿todo bien?Alô Vinicius, tudo bem?
Sí, todo bien, ¿pero quién habla?É, tudo bem, mas quem fala?
Soy yo, ¿no sabes con quién hablas?Sou eu, tu não sabe com quem fala?
Hmm, sí... Ah... entiendo, ¿y tú cómo estás?Humm, É... Ah... sei, eaí tudo bem com você?
Bueno, necesito decirte algo, pero no sé por dónde empezar...Tá, eu preciso te dizer uma coisa, mas não sei por onde começar..
Así que, siéntete cómodoEntão, fica a vontade
Bueno, voy directo al grano:Então tá, vou direta ao assunto:
Siento que me estoy empezando a gustar de ti...Eu sinto que estou gostando de você...
¿En serio?É! Sério?
Y sé que tú también gustas de míE sei que você também gosta de mim
Pero eres la novia de mi mejor amigoMas você é a namorada do meu melhor amigo

No voy a negar que por ti también tengo debilidadEu não vou negar que por ti também tenho um fraco
¿Será que estoy enamorado de ti?Será que por você estou apaixonado?
Pero todo va bienMas tudo vai oh
Me siento bienFico bem oh
Cuando te veoQuando te vejo
Pero estar contigo es un poco más complicadoMas ficar contigo é um pouco mais que complicado
Porque no estás sola, eres la reinaPorque você não está sozinha, tu és a rainha
De otro tipo y lo sabes bienDe um outro fulano e sabes bem
No codicio lo que es de otroNão cobiço o que é do outro
Y lo peor de todoE o pior de tudo
Es que es mi mejor amigoÉ o meu melhor amigo
Por eso no va a funcionarPor isso não vai dar
Este sentimiento debemos arrancarloEste sentimento temos que arrancar
No podemos dejarnos llevarNão podemos nos deixar levar
Porque él es mi amigoPois ele é meu amigo
Y lo peor de todo es que está contigoE o pior de tudo é que ele está contigo
No va a funcionarNão vai dar
Este sentimiento debemos arrancarloEste sentimento temos que arrancar
No podemos dejarnos llevarNão podemos nos deixar levar
Porque él es mi amigoPois ele é meu amigo
Y lo peor de todo es que está contigo. (2x)E o pior de tudo é que ele está contigo. (2x)

No va a funcionarNão vai dar
Este sentimiento debemos arrancarloEste sentimento temos que arrancar
No podemos dejarnos llevarNão podemos nos deixar levar
Porque él es mi amigoPois ele é meu amigo
Y lo peor de todo es que está contigo.E o pior de tudo é que ele está contigo.

¿Ahora entiendes por qué no va a funcionar?Agora você entende porque não vai dar?
No puedo traicionar a mi mejor amigoEu não consigo trair meu melhor amigo
¿Por qué no va a funcionar?Porque não vai dar?
Me gustas, y tú me gustas a míEu gosto de você, e você gosta de mim
Pero así tiene que ser, lamentablementeMais tem que ser assim, infelizmente
Voy a colgarVou desligar
No cuelgues, necesitamos hablarNão desliga, precisamos conversar
AdiósTchau
No, no.Não, não.