Dona Mariá

Doña María

Dona Mariá

Papel de santoPapel de santo
Debajo del colchónAbaixo do colchão
Reza al pie de la mesaReza ao pé da mesa
A la luz de la velaAo clarão da vela
Junta las manosJunta mão
Lava el alma y el corazónLava alma e coração
Limpia los piesLimpa os pés
Sin tocar el sueloSem tocar no chão

Pido al 'padre'Pedi "padim"
Bendice a mi 'niño'Abençoa meu "guri"
Dales protección a los 'querubines'Dê de guarda aos "querubim"
Para que durmamos tranquilosPá nós durmir tranquilo
Que las 'molestias' de esta vidaQue as "muléstias" dessa vida
Sean cartas fuera de la barajaSejam cartas fora do baralho
Que el tiempo no se convierta en engañoQue o tempo em engano não se torne
Y los dolores en tu cuerpoE dores em seu corpo
Mi caldo los cure...Minha canja o cure...

Dueña de sí mismaDona de si
Dueña del hogarDona do lar
Dueña de feDona de fé
Doña MaríaDona mariá