Bang The Drum

Golpea el tambor

Bang The Drum

Tuve sexo, tomé drogas, toqué rock and roll.I had sex, I took drugs, I played rock'n roll.
Todo lo que se mueve y rockea, lo he tenido todo.Everything that grooves and rocks - I've had it all.
Del paraíso fui expulsado, era demasiado tranquilo para mí.From paradise I was expelled - it was too calm for me.
Y me negué a arder en el infierno por tan poco pago.And I refused to burn in hell for little was my fee.

Es el latido de mi corazón, es el fluir de mi sangre,It's the beating of my heart, it's the flowing of my blood,
es mi alma la que pongo en juego que me permite levantarme cuando caigoIt's my soul I put at stake that let me rise when I fall
¡y me da fuerzas para sacudir al mundo entero!and give me strength the whole world to shake!

Luché con Che Guevara. Con Lennon lancé los dados.I fought with Che Guevara. With Lennon I rolled dice.
Tengo la Santa Biblia firmada por Jesucristo.I've got the Holly Bible signed to me by Jesus Christ.
He visto demasiado en muy pocos años y ahora muero de aburrimiento.I've seen too much in too few years and now I die from bore.
Lo he tenido todo pero aún pido más.I've had it all but still I ask for more.

[Estribillo:][Chorus:]
Y si el mundo explota, no me detendrá.And if the world blows up, it will not make me stop.
Quiero seguir mi camino.I want to walk my way.
El rebelde que nací, el rebelde que me iré.The rebel I was born, the rebel I'll be gone.
Me iré, pero no hoy.Be gone but not today!

Hey, sal a sacudir el mundoHey, come out to shake the world
Donde se pierde la fe y las almas se venden.Where faith is lost and souls are sold.
Hey, sal a vivir sus vidasHey come out to live your lives
Empujados al límite, para nunca morir.Pushed to the limit, to never die.
¡Vivir y nunca morir!To live and never die!

[Estribillo:][Chorus:]
Y si el mundo explota, no me detendrá.And if the world blows up, it will not make me stop.
Quiero seguir mi camino.I want to walk my way.
El rebelde que nací, el rebelde que me iré.The rebel I was born, the rebel I'll be gone.
Con todas las palabras que digo y todas las canciones que tocoWith all the words I say and all the songs I play
Moriré, pero no hoy!I'll die but not today!