For The Last Time

Por Última Vez

For The Last Time

Ojalá pudiera, tuviera la oportunidadWish I could, had a chance
De morir por un día solo en pretensión.To die for one day just in pretence.
Para verlos llorar y arrepentirse.To see them cry and regret.
¡Así podría decir: aún no estoy muerto!So I could say: I'm not dead yet!

¿Alguna vez cortaste venas con un naufragio de tu esperanza?Did you ever cut veins with a wreck of your hope?
¿Viste cómo la vida entrena al cuello de la soga?Did you see how life trains to the collar of rope.
¿Miraste a los ojos del abismo frente a ti?Did you look in the eyes of the abyss in front?
Un paso adelante para volar, solo el último truco.One step forward to fly, just the very last stunt.

¿Deseaste poder intentarlo?Did you wish you could try?
¿Deseaste poder morir?Did you wish you could die?
¿Deseaste tener la fuerza para cometer suicidio?Did you wish you had strength to commit suicide?
Y verlos a todos llorarAnd to see them all cry
por ti y tu vida que han perdido!over you and your life that they've lost!

[Estribillo:][Chorus:]
Por última vezFor the last time
Aprieta los puños para la pelea final.Clench your fists for the final fight.
Por última vezFor the last time
Enseña los dientes para el último mordisco.Bare teeth for the final bite.
Por última vezFor the last time
Reúne tu fuerza, junta toda tu energía.Pull your strength, gather all your might.
Por última vezFor the last time
¡Desafía a la vida y no mueras!Challenge life and don't die!

Haz amor desechable. Ten diversión desechable.Make disposable love. Have disposable fun.
Canta canciones desechables para los desechables.Sing disposable songs to disposable ones.
Sueña sueños desechables que nunca se harán realidad.Dream disposable dreams that will never come true.
Vive una vida desechable de un tú desechable.Live disposable life of disposable you.

¿Deseaste poder intentarlo? ¿Deseaste poder morir?Did you wish you could try? Did you wish you could die?
¿Deseaste tener la fuerza para cometer suicidio?Did you wish you had strength to commit suicide?
Y verlos a todos llorar por ti y tu vida que han perdido!And to see them all cry over you and your life that they've lost!

[Estribillo][Chorus]

Quiero verte llorar (Quieres vernos llorar)I want to see you cry (You want to see us cry)
Lamentando que haya muerto (Lamentando que hayas muerto)Grieving that I died (Grieving that you died)
Arrepintiéndote de haber perdido (Arrepintiéndonos de haber perdido)Regretting that you've lost (Regretting that we've lost)
Al que más amabas (Al que más amábamos)The one you loved the most (The one we loved the most)

Ojalá pudiera, tuviera la oportunidadWish I could, had a chance
De morir por un día solo en pretensión.To die for one day just in pretence.
Para verlos llorar y arrepentirse.To see them cry and regret.
¡Así podría decir: aún no estoy muerto!So I could say: I'm not dead yet!

Por última vez...For the last time...
Por la última...For the last...