A Day To Feel Alive

Un Día Para Sentirse Vivo

A Day To Feel Alive

¿Y si te amo por un día?What if I love you for one day?
Solo cierro los ojos y me escapo.Just close my eyes and slip away.
He estado esperando por tanto tiempo -I have been waiting for so long -
¿A quién le importa si está mal?Who cares if it's wrong?
¿Y si te amo por un día?What if I love you for one day?

Necesito enamorarme de ti.I need to fall in love with you.
Será una locura si lo hago.It will be madness if I do.
Pero será la única maneraBut it will be the only way
De sobrellevar este día.To suffer through this day.
Necesito enamorarme de ti.I need to fall in love with you.

Sentirte a mi lado hasta la luz de la mañana,To feel you by my side until the morning light,
Con toda mi vida para compartir y todos mis sueños por atreverme.With all my life to share and all my dreams to dare.
Sin necesidad de nadie más. Tan lejos del infiernoIn need of no one else. So far away from hell
en el que he estado. Solo tú y yo,I've been to. Just me and you,
El único desafiando mi desesperación...The one to challenge my despair...

[Estribillo:][Chorus:]
...Y yo, me siento tan solo, tan malditamente solo....And me, I feel so lone, so goddamn lone.
Lloré pero a nadie le importó.I cried but nobody cared.
Solo pido un día, un solo día.I ask just for one day, one single day.
Lloré pero nadie compartió.I cried but nobody shared.

Seremos separados con el amanecer. (Perdidos y rotos)We will be parted with the dawn. (Lost and broken)
No intentaremos seguir adelante. (Sin palabras dichas)We will not try to carry on. (No words spoken)
Antes de que me duela ver cómo empiezas a odiarme.Before it pains me to see how you start hating me.
Antes de sentir que el amor se ha ido...Before I feel that love is gone...

Es solo un día para amar. Amar y luego partir.It's just one day for love. To love and off to go.
Un día para sentirse vivo y morir hasta el resto de la vida.One day to feel alive and die till rest of life.
Un día para un nuevo amanecer cuando no me sentiré solo.One day for newborn dawn when I won't feel alone.
Solo un día para vivir la vida. Pero es suficiente, suficiente para mí...Just one day for life to live. But it's enough, enough for me...

[Estribillo][Chorus]

Es solo un día para amar. Amar y luego partir.It's just one day for love. To love and off to go.
Un día para sentirse vivo y morir hasta el resto de la vida.One day to feel alive and die till rest of life.
Un día para un nuevo amanecer cuando no me sentiré solo.One day for newborn dawn when I won't feel alone.
Solo un día para vivir la vida. Pero es suficiente, suficiente para mí...Just one day for life to live. But it's enough, enough for me...

[Estribillo][Chorus]

Cortando venas con el filo de una navaja. Bailando en el borde ardiente.Cutting veins with razor's edge. Dancing on the burning ledge.
Suicidio - no cambiará nada en absoluto.Suicide - it won't change anything at all.
Solo un día para sentirse vivo. Una razón más para sobrevivir.Just one day to feel alive. One more reason to survive.
Un día más que no cambiará nada en absoluto.One more day that won't change anything at all.