The Man With Heart Of Gold

El Hombre Con Corazón de Oro

The Man With Heart Of Gold

Perdónalo padre, pero él tiene que irse.Forgive him father but he's got to go.
Debe decirte algo que debes saber.He needs to tell you something you should know.
Ha llegado el momento, ya no puede esperar más.The time has come, he can no longer wait.
Sus amigos lo necesitan en las barricadas.His friends they need him on the barricades.

Perdónalo madre, pero con todo tu amorForgive him mother, but with all your love
No puedes detenerlo, no lo detendrás ahora.You cannot stop him, you won't stop him now.
Ha llegado el momento y los planes no pueden ser alterados.The time has come and plans can't be deranged.
Perdónalo madre, nada puede ser cambiado.Forgive him mother, nothing can be changed.

Y sus ojos brillaban más que cien soles.And his eyes were shining brighter than a hundred suns.
La vida finalmente tenía sentido. Su vida acababa de comenzar.Life finally had sense. His life had just begun.
Todo lo que quería era ser perdonado y comprendido.All he wanted was to be forgiven and understood.
Así que dejó su hogar y se fue para siempre...So he left his home and off he went for good...

Y los amigos en las barricadas... Ellos no estaban allí.And friends on barricades... They were not there.
De alguna manera tenían que ocuparse de otra cosa.Somehow for something else they had to care.
Pero el chico, dejado solo, se negó a huir -But left alone the kid refused to run -
Aprendió de los libros que todos los valientes mueren jóvenes.He learnt from books that all the brave die young.

Ser perdonado... Ser comprendido...To be forgiven... To be understood...
Sus amigos, dijeron que los soldados no dispararían!His friends, they said that soldiers wouldn't shoot!

[Estribillo:][Chorus:]
¡Abre camino! ¡El tiempo es tuyo!Force your way! Time is yours!
¡Las calles están llamando!Streets are calling!
El triunfo justifica el costo -Triumph justifies the cost -
¡Deja que los disparos de las armas resuenen!Leave guns roaring!
Pregúntale al chico, joven y valiente,Ask the kid, young and brave,
Que sea otro héroe para alimentar la tumba.To be another hero to feed the grave.
Haciendo todo lo que pueda, morirá como un verdadero hombreDoing all he can, he'll die like real man
Por sus verdaderos amigos.For his true friends.

Y sus ojos brillabanAnd his eyes were shining
más que cien soles.brighter than a hundred suns.
La vida finalmente tenía sentido.Life finally had sense.
Su vida acababa de comenzar.His life had just begun.
Todo lo que quería era serAll he wanted was to be
perdonado y comprendido.forgiven and understood.

(Así que dejó su hogar y se fue...)(So he left his home and off...)

¡Dispárales!Shoot 'em!

[Estribillo][Chorus]

¡Apunta! ¡Fuego! ¡Apunta! ¡Fuego!Aim! Fire! Aim! Fire!
¡Apunta! ¡Fuego! ¡Apunta! ¡Fuego!Aim! Fire! Aim! Fire!

...Y murió como un verdadero hombre...And died like real man
por sus verdaderos amigos.for his true friends.