Requiem To Innocence

Réquiem a la Inocencia

Requiem To Innocence

En algún lugar, alegremente rodando con un sueño que no se hizo realidad,Somewhere, joyfully a-rolling with a didn't-come-true dream,
A bordo del barco de papel navegando con un arroyo de deseos que se secan,Aboard the paper ship a-sailing [with] drying out wishes stream,
Volando en las alas de la melodía de un tímido primer baile lento,Flying on the wings of melody of timid first slow dance,
Vive en la esquina sombría de la mente la sombra de la Inocencia.Lives in mind's gloomy corner shadow of the Innocence.
Son los primeros trazos de pintura roja en el lienzo aún blanco,It's the first strokes of red paint on the canvas then still white,
Son las imágenes tomando forma en una vista seductora,It's the images a-shaping into the alluring sight,
Es el toque al capullo de rosa que aún no ha florecido seduciendo con gracia,It's the touch to bud of rose that hasn't bloomed seducing grace,
Es la emoción de la primera tentación, la fiebre del primer abrazo.It's the thrill of first temptation, fever of the first embrace.
(Coro:)[Chorus:]
(Después de que el baile ha terminado, después del amanecer,(After the ball is over, after the break of morn,
Después de que los bailarines se han ido, después de que las estrellas se han ido;)After the dancers' leaving, after the stars are gone;)
Muchos corazones están sufriendo, si pudieras leerlos todos;Many a heart is aching, if you could read them all;
Muchas esperanzas que han desaparecido, después del baile.Many the hopes that have vanished, after the ball.
Es el sabor embriagador de la fruta todavía prohibida,It's intoxicating flavor of the still forbidden fruit,
Es la mirada infantil que de alguna manera se convirtió en apasionada y lasciva,It's the childish glance that somehow turned to passionate and lewd,
Son los dedos extendidos hacia el fuego, buscando calor y quemándose tan pronto,It's the fingers stretched to fire, seeking warmth and burnt so soon,
Es la canción de cuna de esperanzas que empezaron a sonar desafinadas.It's the lullaby of hopes that started ringing out of tune.
No son cicatrices sanando en venas dejadas por un primer amor que se fue para siempre,It's not healing scars on veins left by first love gone for good,
Es el silencio desesperado que grita y nunca fue comprendido.It's the desperate silence screaming that was never understood.
Son los sentimientos, sentimientos desnudos - violados, abusados y pisoteados hasta el polvo,It's the feelings, naked feelings - raped, abused and tread to dust,
Es la virginidad que perdiste solo por el bien de ser amado al fin...It's the virginity you've lost just for the sake of being loved at last...
(Coro).[Chorus.]