Let It Burn

Déjalo arder

Let It Burn

¿Viste los rayos de luz? La luz convirtiéndose de negro a blanco.Did you see the rays of light? Light turning black to white.
¿O mantuviste tus ojos cerrados, mirando a tu manera?Or did you keep your eyes still closed, looking your own way?
¿Escuchaste la campana que sonaba cuando los cielos se convirtieron en infierno?Did you hear the tolling bell when heavens turned to hell?
¿O mantuviste tus oídos cerrados viviendo tu propio día?Or did you keep your ears closed living your own day?
¿Sentiste el olor a llama? ¿O olió igualDid you scent the smell of flame? Or did it smell the same
Con el aroma de tus ensoñaciones, dulces ilusiones engañosas?With the scent of your daydreaming, sweet illusions guile?
¿Probaste el sabor de la esperanza que se convirtió en la cuerda del verdugo?Did you taste the taste of hope that turned to hangman's rope?
¿O mantuviste tus labios cerrados en una sonrisa tonta?Or did you keep your lips still closed in a foolish smile?
[Estribillo:][Chorus:]
Y traté de gritar y llorar - no escuchabas, no escuchabas.And I tried to scream and cry - you wouldn't listen, not listen.
Y traté de preguntarme por qué - no tuve razón, no tuve razón.And I tried to wonder why - I got no reason, no reason.
Y traté de entender que no era mi temporada, mi temporada.And I tried to understand it was not season, my season.
Así que arranqué mi corazón ardiente para verlo congelarse...So I've torn out burning heart to see it freezing...
Oh, déjalo arder, déjalo arder! Arde por siglos.Oh, let it burn, let it burn! Burn for ages.
Oh, déjalo girar, déjalo girar, girar hasta convertirse en cenizas.Oh let it turn, let it turn, turn to ashes.
Ahora, cuando se ha ido - sin retorno, nada importa.Now, when it's gone - no return, nothing matters.
Oh, déjalo arder, déjalo arder mientras el mundo sigue girando.Oh, let it burn, let it burn while the world is turning on.
¿Lloraste cuando el mundo se derrumbó? ¿O no estabas cerca?Did you cry when world crashed down? Or were you not around?
Con los sentimientos encerrados en prisión, en tu propia celda.With the feelings locked in prison, in your own cell.
¿Te importó, alguna vez te importó? ¿O simplemente te quedaste mirando,Did you care, just ever care? Or you just stood and stared,
Escondiéndote de tu propia reflexión, de tu propio ser?Hiding from your own reflection, from your own self.
[Estribillo.][Chorus.]
El mundo está girando y así mi corazón está ardiendo.The world is turning and so my heart is burning.
Entonces, dime ¿debería intentarlo?So, tell me should I try?
Eternos extraños, oh ¿te entenderéForever strangers, oh will I understand you
Con todas tus razones por qué?With all your reasons why?
[Estribillo][Chorus]
¿Lloraste alguna vez cuando yo lloré, cuando lloré?Did you ever cry when I cried, when I cried?
¿Estuviste a mi lado alguna vez, a mi lado?Did you ever stay by me side, by my side?
¿Sentiste alguna vez lo que sentí cuando murió?Did you ever feel what I felt when it died?
¿Te importó alguna vez? ¿Te atreviste? ¿O mentiste?Did you ever care? Did you dare? Or you lied?
Simplemente estando del otro lado...Just being on the other side...