Hurt

Herida

Hurt

Escondo mi vergüenza en el crepúsculo de la noche,I hide my shame in dusk of night,
Que me cobija tan solitario.That shelters me so lonely.
¿Por qué llevarme a los rayos de luz?Why take me to the rays of light?
Sabes que duele.You know it hurts.
Me acunas en tu abrazo,You cradle me in your embrace,
Pero aún estoy frío y asustado.But I'm still cold and scared.
Por los demonios del pasado soy perseguidoBy demons of the past I'm chased
Y aún lastiman.And they still hurt.
[Estribillo:][Chorus:]
Y he perdido la llave de mi verdadero yo,And I've lost the key from the real me,
Yo que he pisoteado.Me that down I've trod.
Ahora soy yo quien grita y sufre.Now it's me that screams and hurts.
Ahora soy yo a quien escondo bien adentro.Now it's me I hide down deep inside.
Yo que quisiera conservar, el verdadero yo que he matado.Me I would retain, real me that I have slain.
El yo que he matado...The me I've slain...
¿Por qué desnudarme solo para ver las cicatrices?Why strip me just to see the scars?
¿Quieres cortar las tuyas?You want to cut your own?
¿Quieres que llegue un nuevo día para queYou want new day to come for us
Me veas herido?To see me hurt?
Di que me amas, di que lo harás.Say you love me, say you will.
Miente, pero diLie to me, but say
Sobre el amor que ya no siento.'Bout love that I no longer feel.
Y deja que duela.And let it hurt.
[Estribillo.][Chorus.]
Y no creo que duela cuando brilla el sol.And I don't believe that it will hurt when sun is shining.
Y solo creo que el dolor se irá con la llegada del amanecer.And I just believe that hurt will go with raise of dawn.
Tomaré tu amor, tu amor que sigo negando.I'll take your love, your love that I am still denying.
No dolerá, no será realmente tan malo.It will not hurt, it won't really be so wrong.
[Estribillo.][Chorus.]