Theodore's Song

La canción de Theodore

Theodore's Song

En la fría tierra aquí yago,In cold ground here I lay,
Aquí por cientos de años me quedé,Here for hundreds years I stayed,
En cuervo negro vivió mi alma,In black raven lived my soul,
Y en arroyos mi sangre fluía.And in streams my blood did flow.
Soy el guerrero, moríI'm the warrior, I died
Por la tierra orgullosa mía,For the proud land of mine,
Soy el espíritu del pasadoI'm the spirit of the past
Que mis descendientes convirtieron en polvo...Which my scions turned to dust...

¡Oh, deja que mi espíritu se eleve!Oh, let my spirit rise!
Déjalo elevarse alto al cielo.Let it rise high to heaven.
¡Oh, deja que mi espíritu vuele!Oh, let my spirit fly!
¡Déjalo volar libre como cuervo!Let it fly free as raven!
¡Oh, deja que mi espíritu se levanteOh, let my spirit raise
Levante a la nación de sus cadenas,Raise nation from its chains,
¡Oh, deja que mi nación alabeOh, let my nation praise
Las raíces que ahora desprecia!Roots that it now disdains!

Y mis hijos se convirtieron en esclavos,And my children turned to slaves,
Nacidos para la gloria - mantenidos en cuevas,Born for glory - kept in caves,
Olvidada está la fe del padre,Long forgotten is father's faith,
¡La yugo extranjero alabaron!Outlandish yoke they praised!
¿Es eso por lo que luchamos,Is that what we struggled for,
Damos nuestras vidas y derramamos nuestra sangre?Gave our lives and shed our gore?
¿Cómo veo esa tierra esclavizadaHow that enslaved land I see
Que se llama poderosa y libre?!Calls itself mighty and free?!

¡Despiértame, despiértame!Wake me, wake me!
¡Levántame, levántame!Raise me, raise me!
¡Libérame, libérame!Free me, free me!
¿No puedes escucharme?Can't you hear me?