Like a Nightmare

Como una Pesadilla

Like a Nightmare

Me atormenta como una pesadillaHaunts me like a nightmare
Como una pesadillaLike a nightmare

Amantes de tiempos olvidadosLovers of forgotten times
Aún me desvelan en la nocheYou still keep me up at night
Como un palo en el ríoLike a stick in the river
Incapaz de escaparUnable to escape
La corriente me arrastra a las profundidadesThe current pulls me into the deepest depths
La insensibilidad que creí haber creadoThe numbness I thought I had created
Nunca fue suficiente para borrar el dolorWas never enough to cancel out the pain

Seductora, DestructoraSeduction, Destruction
Soy un esclavo de mis deseosI‘m a slave to my desires
Salvación, TentaciónSalvation, Temptation

Me atormenta como unaIt haunts me like a
PesadillaNightmare

¿Por qué no puedo vivir sinWhy can‘t I live without
¿Por qué no puedo vivir sin ti?Why can‘t I live without you
¿Por qué no puedo liberarme?Why can‘t I break away
Causa perdidaLost cause

El amor es una bestia y me mordió hasta matarmeLove is a beast and it bit me to death
Adormeció todos mis sentidos y me dejó hecho un desastreNumbed all my senses and left me a mess
Me arrancó el corazónRipped out my heart
Y lo destrozóAnd tore it apart
Una fuerza de la naturalezaA force of nature

Seductora, DestructoraSeduction, Destruction
Soy un esclavo de mis deseosI‘m a slave to my desires
Salvación, TentaciónSalvation, Temptation

Me atormenta como una pesadillaIt haunts me like a nightmare
Como una pesadillaLike a nightmare

Condenado a repetirDoomed to repeat
Los mismos errores otra vezThe same mistakes again
Los fantasmas de mi pasadoThe ghosts of my past
Están sobre mi pechoAre laying on my chest

Con cada beso que compartimosWith every kiss we share
Cavo mi propia tumbaI dig my own grave
Marchando con los muertosMarching with the dead
Oh, las historias que cuentanOh, the stories they tell

Las escrituras en la paredThe writings on the wall
Elegí ignorarlasI chose to ignore
La sangre quema mi pielThe blood burns my skin
Mientras cae sobre míAs it rains down on me

El amor encuentra la maneraLove finds a way
Se clava sus dientes en mi cuelloSinks its teeth into my neck
Se aferra a mí tan fuerteHolds on to me so tight
Y me deja hecho un desastreAnd leaves me a wreck

Condenado a repetirDoomed to repeat
Los mismos errores otra vezThe same mistakes again
Los fantasmas de mi pasadoThe ghosts of my past
Están sobre mi pechoAre laying on my chest