The Devil & Lovers

El Diablo y los Amantes

The Devil & Lovers

Recuerda las palabras que nos prometimosRemember the words that we promised each other
La cara del diablo, las lágrimas de los amantesThe face of the devil, the tears of the lovers

Es como si estuviéramos atados en cadenasIt’s like we’re bound in chains
Manteniéndonos separados, tan cerca y aún tan lejosKeeping us apart, so close and yet so far
Tratando de alcanzarnosTrying to reach each other
Tiramos y tiramos y tiramosWe pull and we pull and we pull
Nos seguimos drenandoWe keep draining ourselves
La verdad es que ambos sabemosTruth is we both know
El cambio que esperamos no llegaráThe change that we hope for won’t come

Con la lluvia cayendo sobre mi pielWith the rain falling on my skin
Estoy perdiendo el controlI’m losing control
Ahora es hundirse o nadarNow it’s sink or swim

Cuando llueve, cae a cántarosWhen it rains it pours
Estoy a la intemperieI’m out in the open
Llévame a la orillaCarry me ashore
Solo déjame ser ignoradoJust let me be ignored

Seguimos perdiendo la cabeza, no hay aire para respirarWe keep losing our minds there’s no air to breathe
Corriendo por miles de puertas, pero no encontramos las llavesRunning by thousands of doors, but we can't find the keys
La cara del diablo, me lleva por el mal caminoThe face of the devil, it leads me astray
Llamas parpadeantes, pero aún así nos desvanecemosFlickering flames, but we still fade away

Quédate conmigoStay with me
La cara del diablo, las lágrimas de los amantesThe face of the devil. the tears of the lovers
Recuerda las palabras que nos prometimosRemember the words that we promised each other

Con la lluvia cayendo sobre mi pielWith the rain falling on my skin
Estoy perdiendo el controlI’m losing control
Ahora es hundirse o nadarNow it’s sink or swim

Cuando llueve, cae a cántarosWhen it rains it pours
Estoy a la intemperieI’m out in the open
Llévame a la orillaCarry me ashore
Solo déjame ser ignoradoJust let me be ignored