Black Catcher

Cazador Negro

Black Catcher

El viento intenta desplazarme
風が背中をはって
kaze ga senaka wo hatte
Las gotas fluyen al tocarme
雫は糸をつたって
shizuku wa ito wo tsutatte
¡Tiempo! Despierta ahora
Get up 目を覚ましてよ
Get up me wo samashite yo
¡Y vete! No dudes más
Get down もうまもなく
Get down mou mamonaku
Lo que deseaste con tu sangre viene a reclamarte
願いを文字に起こして血潮に乗って
negai wo moji ni okoshite chishio ni notte
Y esa maldición te enloqueció
その身に纏った黒
sono mi ni matotta kuro
¿Podrás librar de tu cuerpo ese oscuro tormento?
曇りなく全てを振り払うように
kumori naku subete wo furiharau you ni

No esperes a estar indefenso
サイレンは裏腹の騒
sairen wa urahara no sawa
Se fuerte, hazlo por el resto
早く手をくれですよ
hayaku te wo kure desu yo
Si te acercas más podrás notar
近づかなきゃ見えない絆なんて
chikazukanakya mienai kizuna nante
Los lazos que eran tan distantes
あってなくて
attenakute
El dolor que siento en mí es constante
僕ら今旅の途中
bokura ima tabi no tochuu
¿Mi viaje es interminable?
どうして今躍る鈍痛
doushite ima odoru dontsuu
¡¿Si grito me ayudarán?!
Somebody just help me out
Somebody just help me out

Nuestras promesas serán ciertas
叶えよう約束通り
kanaeyou yakusoku doori
Aunque este mundo se caiga
ひび割れた世界で
hibiwareta sekai de

Lo teñiré
Let's dye this world
Let's dye this world
Aún sin mis armas, lucharé
Even I can not grap this sword
Even i can not grap this sword
Con mis fuerzas ganaré
All I need is getting strong
All i need is getting strong
Este juego cruel
We can catch the game
We can catch the game
No voy a perder
負けないでよ
makenaide yo
Sé que lo aprovecharé, junto a mis aliados venceré
目に映った全てを ほら味方に変えて
me ni utsutta subete wo hora mikata ni kaete
Este juego cruel
We can catch the game
We can catch the game

El viento intenta desplazarme
風が背中をはって
kaze ga senaka wo hatte
Lamentos logran perforarme
後悔は胸を撃つ
koukai wa mune wo utsu
¡Sigue!
Don't give up
Don't give up
No es fácil evitar que caigas
仕方ないんだよ level down
shikata nainda yo level down
Tu fuerza ve y supera, supera, supera
今こそ level up, level up, level up
ima koso level up level up level up
Perder no es fácil de admitir
負けるの嫌いだとし
makeru no kirai da toshi
Enséñale tu fuerza a quien ose combatir
はね返ったアマチュアにどうぞ it's real
hane kaetta amachua ni douzo it's real
Solo Dios sabrá que es lo que espera para ti
神のみぞ知る話の筋
kami nomi zo shiru hanashi no suji

Miles de sombras nos observan
照らし出すよ想像通り
terashidasu yo souzou doori
¡Vamos a iluminarlas!
その影は見ないで
sono kage wa minaide

Lo teñiré
Let's dye this world
Let's dye this world
Aún sin mis armas, lucharé
Even I can not grap this sword
Even i can not grap this sword
Con mis fuerzas ganaré
All I need is getting strong
All i need is getting strong
Este juego cruel
We can catch the game
We can catch the game
No voy a perder
負けないでよ
makenaide yo
Sé que lo aprovecharé
目に映った全てを
me ni utsutta subete wo
Junto a mis aliados venceré
ほら味方に変えて
hora mikata ni kaete
Este juego cruel
We can catch the game
We can catch the game

Lo teñiré
Let's dye this world
Let's dye this world
Aún sin mis armas, lucharé
Even I can not grap this sword
Even i can not grap this sword
Con mis fuerzas ganaré
All I need is getting strong
All i need is getting strong
Este juego cruel
We can catch the game
We can catch the game
No voy a perder
負けないでよ
makenaide yo
Sé que lo aprovecharé
目に映った全てを
me ni utsutta subete wo
Junto a mis aliados venceré
ほら味方に変えて
hora mikata ni kaete
Toda perspectiva cambiaré
その味方を変えて
sono mikata wo kaete
Y mi futuro sé que escribiré
そして未来を変えて
soshite mirai wo kaete
Este juego cruel
We can catch the game
We can catch the game