Black Catcher

Attrapeur Noir

Black Catcher

Le vent me pousse dans le dos
風が背中をはって
kaze ga senaka wo hatte
Les gouttes glissent sur les fils
雫は糸をつたって
shizuku wa ito wo tsutatte
Lève-toi, réveille-toi
Get up 目を覚ましてよ
Get up me wo samashite yo
Descends, ça arrive bientôt
Get down もうまもなく
Get down mou mamonaku
Transforme tes souhaits en mots, sur le flot de ton sang
願いを文字に起こして血潮に乗って
negai wo moji ni okoshite chishio ni notte
Le noir qui t'enveloppe
その身に纏った黒
sono mi ni matotta kuro
Chasse tout sans hésitation
曇りなく全てを振り払うように
kumori naku subete wo furiharau you ni

Les sirènes crient à l'envers
サイレンは裏腹の騒
sairen wa urahara no sawa
Vite, donne-moi un coup de main
早く手をくれですよ
hayaku te wo kure desu yo
Les liens qu'on ne voit pas
近づかなきゃ見えない絆なんて
chikazukanakya mienai kizuna nante
Sont inexistants
あってなくて
attenakute
Nous sommes en plein voyage
僕ら今旅の途中
bokura ima tabi no tochuu
Pourquoi cette douleur sourde maintenant ?
どうして今躍る鈍痛
doushite ima odoru dontsuu
Quelqu'un, aide-moi s'il te plaît
Somebody just help me out
Somebody just help me out

Tenons notre promesse
叶えよう約束通り
kanaeyou yakusoku doori
Dans ce monde fissuré
ひび割れた世界で
hibiwareta sekai de

Teintons ce monde
Let's dye this world
Let's dye this world
Même moi, je ne peux pas saisir cette épée
Even I can not grap this sword
Even i can not grap this sword
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de devenir fort
All I need is getting strong
All i need is getting strong
On peut attraper le jeu
We can catch the game
We can catch the game
Ne lâche pas
負けないでよ
makenaide yo
Tout ce que tu vois, transforme-le en allié
目に映った全てを ほら味方に変えて
me ni utsutta subete wo hora mikata ni kaete
On peut attraper le jeu
We can catch the game
We can catch the game

Le vent me pousse dans le dos
風が背中をはって
kaze ga senaka wo hatte
Le regret me frappe au cœur
後悔は胸を撃つ
koukai wa mune wo utsu
N'abandonne pas
Don't give up
Don't give up
C'est comme ça, niveau bas
仕方ないんだよ level down
shikata nainda yo level down
Maintenant, c'est le moment de monter, monter, monter
今こそ level up, level up, level up
ima koso level up level up level up
Je déteste perdre, tu sais
負けるの嫌いだとし
makeru no kirai da toshi
À un amateur qui revient, c'est réel
はね返ったアマチュアにどうぞ it's real
hane kaetta amachua ni douzo it's real
Seul Dieu connaît le fil de l'histoire
神のみぞ知る話の筋
kami nomi zo shiru hanashi no suji

Je vais éclairer comme prévu
照らし出すよ想像通り
terashidasu yo souzou doori
Ne regarde pas cette ombre
その影は見ないで
sono kage wa minaide

Teintons ce monde
Let's dye this world
Let's dye this world
Même moi, je ne peux pas saisir cette épée
Even I can not grap this sword
Even i can not grap this sword
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de devenir fort
All I need is getting strong
All i need is getting strong
On peut attraper le jeu
We can catch the game
We can catch the game
Ne lâche pas
負けないでよ
makenaide yo
Tout ce que tu vois,
目に映った全てを
me ni utsutta subete wo
Transforme-le en allié
ほら味方に変えて
hora mikata ni kaete
On peut attraper le jeu
We can catch the game
We can catch the game

Teintons ce monde
Let's dye this world
Let's dye this world
Même moi, je ne peux pas saisir cette épée
Even I can not grap this sword
Even i can not grap this sword
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de devenir fort
All I need is getting strong
All i need is getting strong
On peut attraper le jeu
We can catch the game
We can catch the game
Ne lâche pas
負けないでよ
makenaide yo
Tout ce que tu vois,
目に映った全てを
me ni utsutta subete wo
Transforme-le en allié
ほら味方に変えて
hora mikata ni kaete
Transforme cet allié
その味方を変えて
sono mikata wo kaete
Et change l'avenir
そして未来を変えて
soshite mirai wo kaete
On peut attraper le jeu
We can catch the game
We can catch the game