Black Rover

Schwarzer Rover

Black Rover

Ein einfacher Schritt
単純なステージ
tanjun na suteeji
So sehr dürstend nach Wünschen, das Wasser zieht Fäden
渇くほど願い 水が糸を伝い
kawaku hodo negai mizu ga ito wo tsutai
Eine schwierige Etappe, die jemandem Stand hält
誰かにかなう困難なステージ
dareka ni kanau konnan na suteeji
Muster, die den Gipfel zeigen
頂上を示す模様
choujou wo shimesu moyou
Der Horizont schwebt in der Luft
水平線が宙を舞う
suiheisen ga chuu wo mau
So oft gestoppt und trotzdem
何度くじかれても
nando kujikarete mo

Halten wir diese Hoffnung mit beiden Händen
その希望を両手に
sono kibou wo ryoute ni
Wir schlagen Wellen
僕ら波を打って
bokura nami wo utte
Schreien, zeigt uns eure Flügel
つばさをみせろと叫ぶんだ
tsubasa wo miseru to sakebun da

Komm runter
Get down
Get down
Wir lassen es dich diesmal wissen
We all let you know this time
We all let you know this time
Kannst du mich runterbringen?
Can you bring me down
Can you bring me down
Weg, weit weg vom Himmel, schwarzer Rover
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Eines Tages wollen wir es zusammen sehen
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Lass uns jetzt das Schwarz annehmen
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
In dieser verrückten Zeit
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Schwarzer Rover
Black rover
Black rover

So oft gespielt
何回もplay
nankai mo play
Es ist sichtbar, aber wir sehen nicht
見えるのに見ない
mieru noni minai
Haben es nicht ausprobiert
ためしてもみない
tameshite mo minai
Wer kann sich dem Gleichgültigen entgegenstellen?
誰があがなう無関心なplay
dare ga aganau mukanshin na play

Halten wir diese Hoffnung mit beiden Händen
その希望を両手に
sono kibou wo ryoute ni
Wir schlagen Wellen
僕ら波を打って
bokura nami wo utte
Schreien, zeigt uns eure Flügel
つばさをみせろと叫ぶんだ
tsubasa wo miseru to sakebun da

Komm runter
Get down
Get down
Wir lassen es dich diesmal wissen
We all let you know this time
We all let you know this time
Kannst du mich runterbringen?
Can you bring me down
Can you bring me down
Weg, weit weg vom Himmel, schwarzer Rover
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Eines Tages wollen wir es zusammen sehen
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Lass uns jetzt das Schwarz annehmen
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
In dieser verrückten Zeit
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Schwarzer Rover
Black rover
Black rover
In der Leere stehen wir nebeneinander
空虚の間に僕ら並び立って
kuukyo no aida ni bokura narabitatte
Wir öffnen jetzt die Türen
今から扉を開くから
ima kara tobira wo hiraku kara

Öffne einfach deine Augen wie wir
Just open your eyes like us
Just open your eyes like us
Öffne einfach deine Herzen wie wir
Just open your hearts like us
Just open your hearts like us
Öffne einfach die Welt wie wir
Just open the world like us
Just open the world like us
Wir wissen, dass wir rücksichtslos sind
We know we are reckless
We know we are reckless
Öffne einfach deine Augen wie wir
Just open your eyes like us
Just open your eyes like us
Öffne einfach deine Herzen wie wir
Just open your hearts like us
Just open your hearts like us
Öffne einfach die Welt wie wir
Just open the world like us
Just open the world like us
Bleib nicht stehen, geb nicht die Schuld!
Don't stay, don't blame!
Don't stay, don't blame!

Komm runter
Get down
Get down
Wir lassen es dich diesmal wissen
We all let you know this time
We all let you know this time
Kannst du mich runterbringen?
Can you bring me down
Can you bring me down
Weg, weit weg vom Himmel, schwarzer Rover
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Eines Tages wollen wir es zusammen sehen
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Lass uns jetzt das Schwarz annehmen
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
In dieser verrückten Zeit
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Schwarzer Rover
Black rover
Black rover
In der Leere stehen wir nebeneinander
空虚の間に僕ら並び立って
kuukyo no aida ni bokura narabitatte
Wir öffnen jetzt die Türen
今から扉を開くから
ima kara tobira wo hiraku kara

Lass uns zur nächsten Etappe gehen
Let's go next stage
Let's go next stage