Black Rover

Rover Noir

Black Rover

Scène simple
単純なステージ
tanjun na suteeji
Un désir assoiffé, l'eau suit le fil
渇くほど願い 水が糸を伝い
kawaku hodo negai mizu ga ito wo tsutai
Une scène difficile à réaliser pour quelqu'un
誰かにかなう困難なステージ
dareka ni kanau konnan na suteeji
Un motif qui montre le sommet
頂上を示す模様
choujou wo shimesu moyou
L'horizon danse dans les airs
水平線が宙を舞う
suiheisen ga chuu wo mau
Peu importe combien de fois je tombe
何度くじかれても
nando kujikarete mo

Avec cet espoir dans mes mains
その希望を両手に
sono kibou wo ryoute ni
On fait des vagues
僕ら波を打って
bokura nami wo utte
On crie pour montrer nos ailes
つばさをみせろと叫ぶんだ
tsubasa wo miseru to sakebun da

Descends
Get down
Get down
On te le fait savoir cette fois
We all let you know this time
We all let you know this time
Peux-tu me faire tomber
Can you bring me down
Can you bring me down
Récupère-toi, éloigne-toi du ciel, rover noir
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Un jour, on le regardera ensemble
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Pour l'instant, teignons-le en noir
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
Cette époque est tellement ridicule
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Rover noir
Black rover
Black rover

Encore et encore, jouer
何回もplay
nankai mo play
Je vois mais je ne vois pas
見えるのに見ない
mieru noni minai
Je n'essaie même pas
ためしてもみない
tameshite mo minai
Qui peut sauver ce jeu indifférent ?
誰があがなう無関心なplay
dare ga aganau mukanshin na play

Avec cet espoir dans mes mains
その希望を両手に
sono kibou wo ryoute ni
On fait des vagues
僕ら波を打って
bokura nami wo utte
On crie pour montrer nos ailes
つばさをみせろと叫ぶんだ
tsubasa wo miseru to sakebun da

Descends
Get down
Get down
On te le fait savoir cette fois
We all let you know this time
We all let you know this time
Peux-tu me faire tomber
Can you bring me down
Can you bring me down
Récupère-toi, éloigne-toi du ciel, rover noir
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Un jour, on le regardera ensemble
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Pour l'instant, teignons-le en noir
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
Cette époque est tellement ridicule
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Rover noir
Black rover
Black rover
On se tient alignés dans le vide
空虚の間に僕ら並び立って
kuukyo no aida ni bokura narabitatte
On va ouvrir la porte maintenant
今から扉を開くから
ima kara tobira wo hiraku kara

Ouvre tes yeux comme nous
Just open your eyes like us
Just open your eyes like us
Ouvre ton cœur comme nous
Just open your hearts like us
Just open your hearts like us
Ouvre le monde comme nous
Just open the world like us
Just open the world like us
On sait qu'on est téméraires
We know we are reckless
We know we are reckless
Ouvre tes yeux comme nous
Just open your eyes like us
Just open your eyes like us
Ouvre ton cœur comme nous
Just open your hearts like us
Just open your hearts like us
Ouvre le monde comme nous
Just open the world like us
Just open the world like us
Ne reste pas, ne blâme pas !
Don't stay, don't blame!
Don't stay, don't blame!

Descends
Get down
Get down
On te le fait savoir cette fois
We all let you know this time
We all let you know this time
Peux-tu me faire tomber
Can you bring me down
Can you bring me down
Récupère-toi, éloigne-toi du ciel, rover noir
Back up, get far of the sky, black rover
Back up, get far of the sky, black rover
Un jour, on le regardera ensemble
いつかともにみよう
itsuka tomoni miyou
Pour l'instant, teignons-le en noir
今は黒に染めよう
ima wa kuro ni someyou
Cette époque est tellement ridicule
こんなふざけた時代
konna fuzaketa jidai
Rover noir
Black rover
Black rover
On se tient alignés dans le vide
空虚の間に僕ら並び立って
kuukyo no aida ni bokura narabitatte
On va ouvrir la porte maintenant
今から扉を開くから
ima kara tobira wo hiraku kara

Allons au prochain niveau
Let's go next stage
Let's go next stage