Femme Naturelle

Natural Woman

L'apparence vêtue d'amour
愛を纏った姿
ai o matotta sugata
En réalité, derrière tout ça, reste dehors
実際その裏側 keep out
jissai sono uragawa keep out

Pas de relâche, si tu clignes des yeux, c'est à l'envers
油断なし 気がつけば inside out
yudan nashi kigatsuke ba inside out
Urgent, ça devient vraiment mauvais
至急今 酷くなった
shikekon de ima kō natta

Te faire fleurir
make you 咲かん
make you sakuran
Se dresser contre
対抗を立つ
tairo o tatsu
C'est continue, game over, à la prochaine
の continue, game over, see you
no continue, game over, see you

Tout est en désordre, chaise en l'air
散らかして 羽ばな椅子
chirakashi te habana isu
Regard détourné, je fais semblant
目逸らして 誤魔化す
me sorashi te gomakasu

Personne n'a encore vu l'horreur
至酷まだ誰も見確認
shikuhakku mada dare mo mi kakunin
Un cœur aiguisé, je choisis l'amour
鋭く優る胸を愛すピック
surudoku ugatsu mune o aisu pikku
Avec un high kick, tu ne peux pas voir le haut niveau
ハイキックじゃ見透かせぬハイスペック
hai kikku ja misukase nu haisupekku

Facile, danse
ez do dance
ez do dance
Un secret transparent
透明なシークレット
tōmei na shīku retto
Avant que ton regard ne s'égare, dis-moi
目線泳がす前に tell me
mesen oyogasu mae ni tell me

Ah, comment je fais déjà ?
あーどうすればいいんだっけな
ā dō sure ba ii n da kke na
Où est-ce que j'ai merdé ?
何処で間違ったかな
doko de machigatta ka na
J'ai envie de pleurer, c'est fou
何か泣きたくなるな
nanka naki taku naru na

Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down

Je me rapproche
Getting closer
Getting closer
Tout devient plus doux
Laying smoother
Laying smoother

Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas, hey !
Natural woman, push me down hey!
Natural woman, push me down hey!

L'apparence vêtue d'amour
愛を纏った姿
ai o matotta sugata
En réalité, derrière tout ça, reste dehors
実際その裏側 keep out
jissai sono uragawa keep out

Pas besoin, si tu clignes des yeux, c'est à l'envers
要らなし 気がつけば up side down
yōshi nashi kigatsuke ba up side down
Depuis quand et où ça a dérapé ?
いつから何処でこうなったんだ
itsu kara doko de kō natta n da

Une obscurité sombre, un trou noir
暗い暗い闇吹き溜まり
kurai kurai yami fukidamari
À chaque fois, je change de visage
毎回何食わぬ顔に変わり
maikai nani kuwa nu kao ni kawari
Aujourd'hui, pendant que le démon est absent
鬼の居ぬ間に今日は
oni no i nu ma ni kyō wa
Je cours à toute vitesse
駆け抜ける
kakenukeru
Exploser et apparaître
Blow up and shows up
Blow up and shows up

Je me fonds dans la nuit
夜に溶けてく
yoru ni toke te ku
Je pense encore à ça
今も考えてる
ima mo kangaeteru
Peut-être que j'espère, dis-moi
ひょっとして期待 tell me
hyotto shi te kitai tell me

Ah, comment je fais déjà ?
あーどうすればいいんだっけな
ā dō sure ba ii n da kke na
Où est-ce que j'ai merdé ?
何処で間違ったかな
doko de machigatta ka na
J'ai envie de pleurer, c'est fou
何か泣きたくなるな
nanka naki taku naru na

Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
natural woman, push me down
natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
natural woman, push me down
natural woman, push me down

Je me rapproche
Getting closer
Getting closer
Tout devient plus doux
Laying smoother
Laying smoother

Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas, hey !!
Natural woman, push me down hey!!
Natural woman, push me down hey!!

Je me fonds dans la nuit
夜に溶けてく
yoru ni toke te ku
Je pense encore à ça
今も考えてる
ima mo kangaeteru
Qui va me faire fondre ?
誰に溶かされる
dare ni tokasareru

Ah, comment je fais déjà ?
あーどうすればいいんだっけな
ā dō sure ba ii n da kke na
Où est-ce que j'ai merdé ?
何処で間違ったかな
doko de machigatta ka na
J'en ai vraiment marre
もううんざりだぜ
mō unzari da ze

Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down

Je me rapproche
Getting closer
Getting closer
Tout devient plus doux
Laying smoother
Laying smoother

Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas
Natural woman, push me down
Natural woman, push me down
Femme naturelle, pousse-moi vers le bas, hey !
Natural woman, push me down hey!
Natural woman, push me down hey!

Je me fonds dans la nuit
夜に溶けてく
yoru ni toke te ku
Je pense encore à ça
今も考えてる
ima mo kangaeteru
Qui va me faire fondre ?
誰に溶かされる
dare ni tokasareru

L'apparence vêtue d'amour
愛を纏った姿
ai o matotta sugata
En réalité, tout ça, reste dehors.
実際その全てが keep out
jissai sono subete ga keep out