Postman

Facteur

Postman

Le ciel jaune est si beau
いえろうのそらがきれい
Ie rō no sora ga kirei
La ville s'agite, tout tremble
まちはこがされゆらめいていた
Machi wa kogasareyurameite ita

Je suis un peu à l'extérieur
ぼくはそとよりすこしだけ
Boku wa soto yori sukoshi dake
Dans une pièce fraîche
すずしいへやで
Suzushī heya de
Je pense à écrire une lettre pour lui
かれにてがみをかこうとおもう
Kare ni tegami o kakō to omou

Hey Monsieur le facteur
Hey Mr postman
Hey Mr postman
Tu cours avec éclat
まぶしそうにかける
Mabushi sō ni kakeru
Avec tes longues jambes
ほそながいあしで
Hosonagai ashi de
Tu essuies la sueur
あせをぬぐって
Ase o nugutte
Hey Monsieur le facteur
Hey Mr postman
Hey Mr postman
Tu cours sans trébucher
つまづかずにはしる
Tsumazukazu ni hashiru
Jusqu'où vas-tu
あなたはどこまで
Anata wa doko made
Jusqu'à ses bras
かれのりょうてまで
Kare no ryōte made
Vas-y, vas-y, tu portes tout mon amour
Go go you carry all my love
Go go you carry all my love

Sur du papier bleu clair
ライトブルーのびんせんに
Raito burū no binsen ni
L'encre s'envole
インクはとんで
Inku wa tonde
Avec des décorations
かざりをつけた
Kazari o tsuketa

J'ai écrit deux fois
ぼくはにかいもふうをして
Boku wa ni kai mo fū o shite
Pour que ça soit parfait
したためたから
Shitatameta kara
Sans effacer en chemin
とちゅうでけしてあけないように
Tochū de kesshite akenai yō ni

Hey Monsieur le facteur
Hey Mr postman
Hey Mr postman
Si tu es arrivé
たどりついたのなら
Tadoritsuita no nara
Fais couler de l'eau
かわききったのどに
Kawakikitta nodo ni
Dans ma gorge sèche
みずをながして
Mizu o nagashite
Hey Monsieur le facteur
Hey Mr postman
Hey Mr postman
Devant la porte rouge
あかいとびらのまえ
Akai tobira no mae
Avec ta voix douce
そのとうるこえで
Sono tōru koe de
Appelle son nom
かれのなをよんで
Kare no na o yonde
Vas-y, vas-y, tu portes tout mon amour
Go go you carry all my love
Go go you carry all my love

Amour, amour, amour
Love love love
Love love love

Le ciel jaune est si beau
いえろうのそらがきれい
Ie rō no sora ga kirei
Une seule brise a soufflé
たったいちどだけふきぬけたかぜ
Tatta ichi do dake fukinuketa kaze

Mon dos la saisit
せなかはそれをつかんで
Senaka wa sore o tsukande
Vas-y, vas-y, tu portes tout mon amour
Go go you carry all my love
Go go you carry all my love

Hey Monsieur le facteur
Hey Mr postman
Hey Mr postman
Tu cours avec éclat
まぶしそうにかける
Mabushi sō ni kakeru
Avec tes longues jambes
ほそながいあしで
Hosonagai ashi de
Tu essuies la sueur
あせをぬぐって
Ase o nugutte
Hey Monsieur le facteur
Hey Mr postman
Hey Mr postman
Tu cours sans trébucher
つまづかずにはしる
Tsumazukazu ni hashiru
Jusqu'où vas-tu
あなたはどこまで
Anata wa doko made
Jusqu'à ses bras
かれのりょうてまで
Kare no ryōte made
Vas-y, vas-y, tu portes tout mon amour
Go go you carry all my love
Go go you carry all my love

Amour, amour, amour, amour
Love love love love
Love love love love