Snake

Schlange

Snake

Dunkle Zeiten, die gut sind
くらがりのgood time
kuragari no good time
Das rote Licht des Mondscheins leuchtet
ひかりだすあかめのmoonlight
hikari dasu akame no moonlight
das Bedauern liegt noch in der Ferne
まだまださきのこうかい
madamada saki no kōkai

Ein flüchtiger Blick auf die andere Seite
ちらりとみえたうらがわの
chirarito mieta uragawa no
Die Sonne strahlt, ohne dass ich es merke
sunshine きづかず
sunshine kidzukazu
Unbekümmert, so bist du
むぼうびなままきみは
mubōbina mama kimi wa
Vergessen und lustig zugleich
かわいそうでおもしろい
kawaisōde omoshiroi

Mama
Mama
Mama
Sie sagte: Mein lieber Junge
She said my dear boy
She said my dear boy
Geh nicht unter die Erde
Don't go underground
Don't go underground
Schleich dich weg
Sneak
Sneak

Bin mir nicht sicher, ob du echt bist
まじかにせものか
maji ka nisemono ka
Es tut mir leid, ich weiß es nicht
わからなくてごめんね
wakaranakute gomen ne
Ich nehme alles mit, was ich kriegen kann
ぜんぶいただいていくね
zenbu itadaite iku ne
Solange du nichts Böses im Schilde führst
わるぎがなきゃいいんだって
warugi ga nakya ī n datte
Das ist ja schließlich meine Sache
そうまなんだから
sō manandakara

Warum jetzt, wieso
いまさらどうして
imasara dōshite
Heulst du, wessen Geschichte ist das?
めそめそだれのはなし
mesomeso dare no hanashi
Vielleicht bist du eh schon
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Zeigt her den Schatten
みせられてしゃどう
miserarete sha dō
Dön, dön, dön
どどどろん
dodo doron

Dunkle Zeiten, die gut sind
くらがりのgood time
kuragari no good time
Das rote Licht des Mondscheins leuchtet
ひかりだすあかめのmoonlight
hikari dasu akame no moonlight
Das Bedauern liegt noch in der Ferne
まだまださきのこうかい
madamada saki no kōkai

Ohne Schwierigkeiten
なにのくろうもなく
nani no kurō mo naku
Will ich es haben
てにいれたいのさ
te ni iretai no sa
Mit den Händen und Füßen und bis ins Herz
てもあしもこころまで
te mo ashi mo kokoro made
Werd' ich dich sanft berühren
ばかなはだにふれてあげるよ
bakana hada ni furete ageru yo

Mama
Mama
Mama
Sie sagte: Mein lieber Junge
She said my dear boy
She said my dear boy
Geh nicht unter die Erde
Don't go underground
Don't go underground
Schleich dich weg
Sneak
Sneak

Bin mir nicht sicher, ob du echt bist
まじかにせものか
maji ka nisemono ka
Es tut mir leid, ich weiß es nicht
わからなくてごめんね
wakaranakute gomen ne
Ich nehme alles mit, was ich kriegen kann
ぜんぶいただいていくね
zenbu itadaite iku ne
Solange du nichts Böses im Schilde führst
わるぎがなきゃいいんだって
warugi ga nakya ī n datte
Das ist ja schließlich meine Sache
そうまなんだから
sō manandakara

Warum jetzt, wieso
いまさらどうして
imasara dōshite
Heulst du, wessen Geschichte ist das?
めそめそだれのはなし
mesomeso dare no hanashi
Vielleicht bist du eh schon
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Zeigt her den Schatten
みせられてしゃどう
miserarete sha dō

Alles, was ich tun will, ist spielen
All I wanna do is game
All I wanna do is game
Alles, was ich tun will, ist Spaß haben
All I wanna do is play
All I wanna do is play
Alles, was ich tun will, ist spielen
All I wanna do is game
All I wanna do is game

Von Anfang an bist du so
きみってさいしょからこんな
kimi tte saisho kara kon'na
Regnerisch und langweilig gewesen
じとじとたいくつだっっけ
jitojito taikutsuda kke
Vielleicht bist du eh schon
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Zeigt her den Schatten
みせられてしゃどう
miserarete sha dō
Dön, dön, dön
どどどろん
dodo doron

Wie süß du bist
かわいいですね
kawaii desu ne

Bin mir nicht sicher, ob du echt bist
まじかにせものか
maji ka nisemono ka
Es tut mir leid, ich weiß es nicht
わからなくてごめんね
wakaranakute gomen ne
Ich nehme alles mit, was ich kriegen kann
ぜんぶいただいていくね
zenbu itadaite iku ne
Solange du nichts Böses im Schilde führst
わるぎがなきゃいいんだって
warugi ga nakya ī n datte
Das ist ja schließlich meine Sache
そうまなんだから
sō manandakara

Warum jetzt, wieso
いまさらどうして
imasara dōshite
Heulst du, wessen Geschichte ist das?
めそめそだれのはなし
mesomeso dare no hanashi
Vielleicht bist du eh schon
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Zeigt her den Schatten
みせられてしゃどう
miserarete sha dō

Alles, was ich tun will, ist spielen
All I wanna do is game
All I wanna do is game
Alles, was ich tun will, ist Spaß haben
All I wanna do is play
All I wanna do is play
Alles, was ich tun will, ist spielen
All I wanna do is game
All I wanna do is game

Alles, was ich tun will, ist spielen
All I wanna do is game
All I wanna do is game
Alles, was ich tun will, ist Spaß haben
All I wanna do is play
All I wanna do is play
Alles, was ich tun will, ist spielen
All I wanna do is game
All I wanna do is game