Snake

Serpent

Snake

Dans l'ombre, bon moment
くらがりのgood time
kuragari no good time
La lune rouge qui brille
ひかりだすあかめのmoonlight
hikari dasu akame no moonlight
Il reste encore du chemin à parcourir
まだまださきのこうかい
madamada saki no kōkai

Un aperçu de l'envers
ちらりとみえたうらがわの
chirarito mieta uragawa no
Le soleil, sans y prêter attention
sunshine きづかず
sunshine kidzukazu
Innocent comme un enfant, tu es
むぼうびなままきみは
mubōbina mama kimi wa
Triste et drôle à la fois
かわいそうでおもしろい
kawaisōde omoshiroi

Maman
Mama
Mama
Elle a dit, mon cher garçon
She said my dear boy
She said my dear boy
Ne descends pas sous terre
Don't go underground
Don't go underground
Fais le discret
Sneak
Sneak

Désolé, je ne sais pas
まじかにせものか
maji ka nisemono ka
Si c'est un faux ou pas
わからなくてごめんね
wakaranakute gomen ne
Je vais tout prendre, tu sais
ぜんぶいただいていくね
zenbu itadaite iku ne
Tant que c'est pas malveillant, c'est bon
わるぎがなきゃいいんだって
warugi ga nakya ī n datte
C'est comme ça que je suis
そうまなんだから
sō manandakara

Pourquoi maintenant
いまさらどうして
imasara dōshite
Pourquoi pleurer sur quelqu'un d'autre
めそめそだれのはなし
mesomeso dare no hanashi
Peut-être que c'est juste
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Montrer l'ombre
みせられてしゃどう
miserarete sha dō
Dodo dodo dodo
どどどろん
dodo doron

Dans l'ombre, bon moment
くらがりのgood time
kuragari no good time
La lune rouge qui brille
ひかりだすあかめのmoonlight
hikari dasu akame no moonlight
Il reste encore du chemin à parcourir
まだまださきのこうかい
madamada saki no kōkai

Sans aucun effort
なにのくろうもなく
nani no kurō mo naku
Je veux l'obtenir
てにいれたいのさ
te ni iretai no sa
Avec mes mains, mes pieds, jusqu'au cœur
てもあしもこころまで
te mo ashi mo kokoro made
Je vais te toucher avec ma peau naïve
ばかなはだにふれてあげるよ
bakana hada ni furete ageru yo

Maman
Mama
Mama
Elle a dit, mon cher garçon
She said my dear boy
She said my dear boy
Ne descends pas sous terre
Don't go underground
Don't go underground
Fais le discret
Sneak
Sneak

Désolé, je ne sais pas
まじかにせものか
maji ka nisemono ka
Si c'est un faux ou pas
わからなくてごめんね
wakaranakute gomen ne
Je vais tout prendre, tu sais
ぜんぶいただいていくね
zenbu itadaite iku ne
Tant que c'est pas malveillant, c'est bon
わるぎがなきゃいいんだって
warugi ga nakya ī n datte
C'est comme ça que je suis
そうまなんだから
sō manandakara

Pourquoi maintenant
いまさらどうして
imasara dōshite
Pourquoi pleurer sur quelqu'un d'autre
めそめそだれのはなし
mesomeso dare no hanashi
Peut-être que c'est juste
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Montrer l'ombre
みせられてしゃどう
miserarete sha dō

Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is game
All I wanna do is game
Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is play
All I wanna do is play
Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is game
All I wanna do is game

Depuis le début, tu es si
きみってさいしょからこんな
kimi tte saisho kara kon'na
Mouillé et ennuyeux, n'est-ce pas ?
じとじとたいくつだっっけ
jitojito taikutsuda kke
Peut-être que c'est juste
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Montrer l'ombre
みせられてしゃどう
miserarete sha dō
Dodo dodo dodo
どどどろん
dodo doron

C'est mignon, n'est-ce pas ?
かわいいですね
kawaii desu ne

Désolé, je ne sais pas
まじかにせものか
maji ka nisemono ka
Si c'est un faux ou pas
わからなくてごめんね
wakaranakute gomen ne
Je vais tout prendre, tu sais
ぜんぶいただいていくね
zenbu itadaite iku ne
Tant que c'est pas malveillant, c'est bon
わるぎがなきゃいいんだって
warugi ga nakya ī n datte
C'est comme ça que je suis
そうまなんだから
sō manandakara

Pourquoi maintenant
いまさらどうして
imasara dōshite
Pourquoi pleurer sur quelqu'un d'autre
めそめそだれのはなし
mesomeso dare no hanashi
Peut-être que c'est juste
もしやさいていていてい
moshiya saitei tei tei tei
Montrer l'ombre
みせられてしゃどう
miserarete sha dō

Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is game
All I wanna do is game
Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is play
All I wanna do is play
Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is game
All I wanna do is game

Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is game
All I wanna do is game
Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is play
All I wanna do is play
Tout ce que je veux faire, c'est jouer
All I wanna do is game
All I wanna do is game