Ni Princesa Ni Esclava

Ni Princesse Ni Esclave

Ni Princesa Ni Esclava

Je ne demande pas des bijouxNo estoy pidiendo joyas
ni des fourrures ni des palaisni pieles ni palacios
ni je veux qu'on me couvreni quiero que me alfombren
les rues quand je passelas calles al pasar

Ce n'est pas que j'exigeTampoco es que yo exija
ni terre ni richessesni tierra ni riquezas
mais juste recevoirmas que estar recibiendo
j'aime aussi donnerme gusta regalar

Je demande justeTan solo estoy pidiendo
à me sentir aiméesentirme bien amada
aimée comme j'aimeamada como yo amo
avec feu et passioncon fuego y con pasión

J'aimerais qu'ils comprennentOjala comprendieran
que je suis désespéréeque estoy desesperada
cherchant quelqu'un qui s'engagebuscando quien se entregue
comme je m'engagecomo me entrego yo

REFRAIN :CORO:
Ni princesse ni esclaveNi princesa ni esclava
simplement femmesimplemente mujer
ni maîtresse de la nuitni dueña de la noche
ni maîtresse de la nuitni dueña de la noche
ni de l'aubeni del amanecer

Ni princesse ni esclaveNi princesa ni esclava
simplement femmesimplemente mujer
ni princesse ni esclaveni princesa ni esclava
ni esclave ni princesseni esclava ni princesa
simplement femmesimplemente mujer