Mala Suerte

Bad Luck

Mala Suerte

Until alwaysHasta siempre
I told you when saying goodbyete dije al despedirte
impossibleimposible
to think of a goodbyepensar en un adios
but the kisspero el beso
you left me when leavingque al irte me dejaste
hurt,dolió,
it wasn't a kiss for twono era un beso para dos

I stood stillQuedé quieta
watching you walk awaymirándote alejarte
at timespor momentos
my heart stoppedmi corazón paró
a knotse hizo un nudo
so bigtan grande
in my throat,en mi garganta,
hurtdolió
and a tear appearedy una lágrima asomó

I realized,Me dí cuenta,
I felt I was losing yousentí que te perdia
I knew itlo sabia
I felt sorry for myselfsentí pena de mi
I turned my backdí la espalda
telling myself:diciendome a mi misma:
"I lost him""Lo perdí"

CHORUS:CORO:
Bad luck,Mala suerte,
if for loving yousi por amarte
today I have to sufferhoy tengo que sufrir
for not having youpor no tenerte
If with your goodbyeSi con tu adios
you are openingestas abriendome
a wounduna herida
if no matter how much I asksi por mas que te pida
you don't come back to meno vuelves junto a mi

Bad luck,Mala suerte,
because you're leavingporque te vas
and I can't do anythingy nada puedo hacer
to keep youpor retenerte
Because your lovePorque tu amor
is lookingestá buscando
for another shelterotra guarida
it's life's wayson cosas de la vida
it has to be like thattendrá que ser asi

Until alwaysHasta siempre
I told you when saying goodbyete dije al depedirte
I liedme mentia
I wanted an illusionqueria una ilusión
to bad timesal mal tiempo
I put on a brave facele puse buena cara
and insidey por dentro
I hid the processionescondí la procesión

I realizedMe dí cuenta
I felt I was losing yousentí que te perdia
I knew itLo sabia
I felt sorry for myselfsentí pena de mi
I turned my backdí la espalda
telling myself:diciendome a mi misma:
"I lost him""Lo perdí"

CHORUS:CORO:
Bad luck,Mala suerte,
if for loving yousi por amarte
today I have to sufferhoy tengo que sufrir
for not having youpor no tenerte
If with your goodbyeSi con tu adios
you are openingestas abriendome
a wounduna herida
if no matter how much I asksi por mas que te pida
you don't come back to meno vuelves junto a mi

Bad luck,Mala suerte,
because you're leavingporque te vas
and I can't do anythingy nada puedo hacer
to keep youpor retenerte
Because your lovePorque tu amor
is lookingestá buscando
for another shelterotra guarida
it's life's wayson cosas de la vida
it has to be like thattendrá que ser asi