My Love Is Selfish

Mon amour est égoïste

My Love Is Selfish

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling
My world is falling
Voudrais-tu rester ici ?
Would you stay here?
Would you stay here?

Si je te disais
如果我告诉你
ruguo wo gaosu ni
Que j'ai peur de la solitude, c'est pour ça que je suis avec toi
我是害怕孤单才和你走在一起
wo shi haipa gudan cai he ni zou zai yiqi
Toi, si doux
如此温柔的你
ruci wenrou de ni
Veux-tu m'accompagner dans cette solitude ?
愿不愿意陪我小默这份孤寂
yuan bu yuanyi pei wo xiaomo zhe fen guji

Tu m'aimes ?
你喜欢我吗
ni xihuan wo ma
Je peux apprendre à aimer ce sentiment ?
我可以让自己喜欢这个感觉吗
wo keyi rang ziji xihuan zhege ganjue ma
Si je deviens trop dépendant d'elle
如果太依赖她
ruguo tai yilai ta
Je vais me perdre complètement, m'effondrer
我就会变得无法自拔彻底崩塌
wo jiu hui bian de wufa ziba chedi bengta
Je ne peux plus m'accrocher
不能再执着
buneng zai zhizhuo

Un rêve pur et blanc
纯白的美梦
chunbai di meimeng
Mon amour n'est pas pur, veux-tu l'accepter ?
我的爱不纯粹你愿不愿包容
wo de ai bu chuncui ni yuan bu yuan baorong
Un tourbillon de solitude
孤独的旋涡
gudu de xuanwo

Une torture sans fin
无尽的折磨
wujin de zhemo
Alors je dois juste sentir que tu es là
So I just have to feel you’re here
So I just have to feel you’re here

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling apart
My world is falling apart
Voudrais-tu rester ici ?
Would you stay here?
Would you stay here?

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling
My world is falling
Alors je dois juste sentir que tu es là
So I just have to feel you’re here
So I just have to feel you’re here
Alors je dois juste sentir que tu es là
So I just have to feel you’re
So I just have to feel you’re

Je n'ai jamais compris les émotions
从来不懂感情
conglai bu dong ganqing
L'amour perd la raison
爱的失去理性
ai de shiqu lixing
En me retournant, je réalise que je ne suis plus moi-même
回过头才有发现自己已变得不是自己
hui guotou cai you faxian ziji yi bian de bushi ziji
Les personnes que j'ai aimées souffrent
我爱过的人痛苦不已
wo aiguo de ren tongku buyi
Les mots que j'ai blessés poursuivent mon cœur
被我伤的词痛追心
bei wo shang de ci tong zhui xin

Que fais-tu, que fais-tu ?
你在干嘛你在干嘛
ni zai gan ma ni zai gan ma
Je perds tout, je dois me réveiller
一句句失去要打醒自己
yiju ju shitu yao da xing ziji
Tous ces gestes qui semblent amoureux ne sont que du chantage
所有看似爱人的行为全部都是勒索
suoyou kan shi airen de xingwei quanbu dou zhishi lesuo
Tous ces actes qui semblent être de l'amour ne sont que des pièges
所有看似真爱的行为全都是诱
suoyou kan shi zhen’ai de xingwei quandou shi you

Ce que je demande
所求
suo qiu
Ne te mens plus, ne te laisse plus berner, arrête de te mentir
别再骗了别再被骗了 stop lying to yourself
bie zai pianle bie zai bei pianle stop lying to yourself
Devenir la femme parfaite de quelqu'un ne te fera pas sourire
成为那个谁的完美女人不会让你拥有微笑
chengwei nage shui de wanmei nuren bu hui rang nai yongyou weixiao
Un à un, les masques se déchirent, à chaque fois, ça blesse
一个个面具解开一次次把人伤透
yige ge mianju jie kai yici ci ba ren shang tou

Le vide dans mon cœur, un énorme trou noir que rien ne peut remplir
心里的空虚烟雾永远填不满的巨大黑洞
xinli de kongxu yanwu yongyuan tian buman de juda heidong
Je pensais qu'avec l'amour, je pourrais combler ce vide
总以为有了爱情就可以填补内心的缺口
zong yiwei youle aiqing jiu keyi tianbu neixin de quekou
Mais en me retournant, je suis toujours ici, brisé et seul
但回过头来 I'm still here broken and alone
dan hui guotou lai I'm still here broken and alone

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling
My world is falling
Voudrais-tu rester ici ?
Would you stay here?
Would you stay here?

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling
My world is falling
Alors j'ai juste besoin que tu sois ici avec moi
So I just need you here with me
So I just need you here with me

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling
My world is falling
Alors j'ai juste besoin que tu sois ici avec moi
So I just need you here with me
So I just need you here with me

Mon amour est égoïste
My love is selfish
My love is selfish
Mon esprit est tordu
My mind is twisted
My mind is twisted
Mon monde s'effondre
My world is falling
My world is falling
Alors j'ai juste besoin que tu sois ici avec moi.
So I just need you here with me
So I just need you here with me