I'm Not Kidding

No Estoy Bromeando

I'm Not Kidding

¿Por qué no entiendes?Why don't you understand?
¿Por qué no entiendes?Why don't you understand?
¿Por qué no entiendes?Why don't you understand?
¿Por qué no entiendes?Why don't you understand?

Una amistad era todo lo que solíamos serA friendship was all that we used to be
Hasta que empecé a ver lo que podríamos serUntil I started to see what we could be
Un príncipe guapo salvándome en mis sueñosA handsome prince saving me in my dreams
Ahora estoy viendo cosas, qué tonta soyNow I'm seeing things, silly me

Luego esa broma de que éramos más que amigosThen that joke that we were more than friends
No te importó en absoluto, pero yo esperaba que nunca terminaraYou didn't care at all but I hoped it would never end
Me enamoré de ti, no es una broma esta vezI fell for you, not a joke this time
¿Sientes lo mismo? No es una broma esta vezDo you feel the same, not a joke this time

Dices que me amas, pero ¿cómo podría saberlo?You say you love me but how could I know
Juegas con mi corazón como un tres en rayaYou play with my heart like a tic-tac-toe
Mis sentimientos me están volviendo locaMy feelings are driving me insane
¿Sientes lo mismo? Esto no es un juegoDo you feel the same, this is not a game

¿Por qué no entiendesWhy don't you understand
Que cuando dije: te amoThat when I said: I love you
Quise decir: te amoI meant: I love you
Y no solo: te quiero, adiósAnd not just: Love ya bye

¿Por qué no entiendesWhy don't you understand
Que cuando dije: te quieroThat when I said: I want you
Quise decir: te quieroI meant: I want you
Y no solo: cariño, ¿quieres ser mía?And not just: Bae, will ya be mine?

Porque todo lo que quiero es estar contigo'Cause all I want is stay with you
No quiero salir contigoI don't wanna hang with you
Quiero quedarme contigoI want to stay with you
Y no estoy bromeando esta vezAnd I'm not kidding this time

No quiero ser solo amigosI don't want to be just friends
Porque cuando amas a alguien, quieres estar con esa persona'Cause when you love someone you want to stay with them
Estoy cansada de pretender que estamos destinados a estar juntosI'm tired of pretending that we're meant to be
¿No ves que lo que digo es en serio, cariño?Can't you see that I mean what I say, baby?
CariñoBaby

Dices que me amas, pero ¿cómo podría saberlo?You say you love me but how could I know
Juegas con mi corazón como un tres en rayaYou play with my heart like a tic-tac-toe
Mis sentimientos me están volviendo locaMy feelings are driving me insane
¿Sientes lo mismo? Esto no es un juegoDo you feel the same, this is not a game

¿Por qué no entiendesWhy don't you understand
Que cuando dije: te amoThat when I said: I love you
Quise decir: te amoI meant: I love you
Y no solo: te quiero, adiósAnd not just: Love ya bye

¿Por qué no entiendesWhy don't you understand
Que cuando dije: te quieroThat when I said: I want you
Quise decir: te quieroI meant: I want you
Y no solo: cariño, ¿quieres ser mía?And not just: Bae, will ya be mine?

Porque todo lo que quiero es estar contigo'Cause all I want is stay with you
No quiero salir contigoI don't wanna hang with you
Quiero quedarme contigoI want to stay with you
Y no estoy bromeando esta vezAnd I'm not kidding this time

¿Cómo hago para que veasHow do I make you see
Que todo lo que quiero eres tú y yo?That all I want is you and me?
Lo digo en serio, no estoy bromeandoI mean it, I'm not kidding
No estoy bromeando, no estoy bromeandoI'm not kidding, I'm not kidding
No estoy bromeandoI'm not kidding