Les Amoureux

Los Enamorados

Les Amoureux

Son la luz de la mañanaIls sont la lumière du matin
La flor en medio del caminoLa fleur au milieu du chemin
Los enamorados,Les amoureux,
Son la guitarra entre las manosIlssont la guitare entre les mains
De un gondolero, de un bohemio,D'un gondolier, d'un bohémien,
Los enamoradosLes amoureux

Son la magia de los magosIls sont la magie des magiciens
Y la orilla de los marinerosEt le rivage des marins
Los enamorados,Les amoureux,
Son el abrigo del arlequínIls sont le manteau de l'arlequin
O la canción de un músicoOu la chanson d'un musicien
Los enamoradosLes amoureux

Enamorados,Amoureux,
Los amo, los amo,Je vous aime, je vous aime,
No hay más que ustedesIl n'y a que vous
Para hacerles un poema, un poemaPour vous faire un poème, un poème
De este mundo loco.De ce monde fou.

Realizan viajes maravillosos,Ils font des voyages merveilleux,
Tienen Venecia en el fondo de los ojos,Ils ont Venise au fond des yeux,
Los enamorados,Les amoureux,
Creen que el mundo está hecho para ellos,Ils croient que le monde est fait pour eux,
Tienen razón dos veces de dosIls ont raison deux fois sur deux
Los enamorados,Les amoureux,
No han terminado de sorprenderse,Ils n'ont pas fini de s'étonner
No se les puede dar todoOn ne peut pas tout leur donner
Los enamoradosLes amoureux
Y, cuando vuelvo a hacer una canciónEt, quand je refais une chanson
La más bonita llevará su nombre,La plus jolie aura leur nom,
Los enamorados.Les amoureux.

Realizan viajes maravillososIls font des voyages merveilleux
Tienen Venecia en el fondo de los ojosIls ont Venise au fond des yeux
Los enamorados,Les amoureux,
Creen que el mundo está hecho para ellos,Ils croient que le monde est fait pour eux,
Tienen razón dos veces de dos,Ils ont raison deux fois sur deux,
No han terminado de sorprenderse,Ils n'ont pas fini de s'étonner,
No se les puede dar todo,On ne peut pas tout leur donner,
Los enamorados,Les amoureux,
Y, cuando vuelvo a hacer una canción,Et, quand je refais une chanson,
La más bonita llevará su nombre,La plus jolie aura leur nom,
Los enamorados.Les amoureux.

Enamorados,Amoureux,
Los amo, los amo,Je vous aime, je vous aime,
No hay más que ustedesIl n'y a que vous
Para hacerles un poema, un poema,Pour vous faire un poème, un poème,
De este mundo loco.De ce monde fou.
Para hacerles un poema, un poema,Pour vous faire un poème, un poème,
De este mundo loco.De ce monde fou.
RaínaRaïna