Pobre Gorrión

Arme Mus

Pobre Gorrión

De grijze middag, je verwaaid verenkleedLa tarde gris, tus alas desplumadas
De wrede regen, je hoofd werd natLa lluvia cruel, tu cabeza mojaba
Je zocht toen een plek om te schuilenBuscaste entonces donde refugiarte
Een warm nest om je te verwarmenUn tibio nido para calentarte

En je vond het, mus, je vond hetY lo encontraste, gorrión, tú lo encontraste
Je zong en zong van blijdschapCantabas y cantabas de alegría
En je gezang hoorde de hele wereldY tu trinar todo el mundo lo oía
En ik luisterde gelukkig met je meeY yo con él dichosa te escuchaba

Maar je geluk eindigde al snelMás terminó muy pronto tu ventura
Een grotere vogel dan jij wilde hetUn ave superior a ti quería
Het nest dat je droomde was van jouEl nido que soñabas era tuyo
Je had moeten vluchten in de koude nachtDebiste huir en la noche fría

Je vergiste je, mus, je vergiste jeTe equivocaste gorrión, te equivocaste
Het nest dat je droomde was niet van jouEl nido que soñabas no era tuyo
Wacht op me, ik heb mijn bagage bij meEspérame, ya traigo mi equipaje
Ik vertrek met je mee om de reis voort te zettenParto contigo a continuar el viaje

De grijze middag, je verwaaid verenkleedLa tarde gris, tus alas desplumadas
De wrede regen, je hoofd werd natLa lluvia cruel, tu cabeza mojaba
Je zocht toen een plek om te schuilenBuscaste entonces donde refugiarte
Een warm nest om je te verwarmenUn tibio nido para calentarte

Je vergiste je, mus, je vergiste jeTe equivocaste gorrión, te equivocaste
Het nest dat je droomde was niet het jouweEl nido que soñabas no era el tuyo
Wacht op me, ik heb mijn bagage bij meEspérame, ya traigo mi equipaje
Ik vertrek met je mee om de reis voort te zettenParto contigo a continuar el viaje

Ik, net als jij, maakte ook een foutYo como tú también me equivoqué
Ik ging een nest binnen dat al bezet wasA un nido entré que ya estaba ocupado
En net als jij voelde ik ook pijnY como tú también sentí dolor
Ik had moeten gaan en vergeten dat ik had gehoudenDebí marchar y olvidar que había amado

Verkeerd van ons beiden, verkeerd van onsEquivocados los dos, equivocados
Vriend mus, laten we de reis beginnenGorrión amigo iniciemos el viaje
Ik geef je warmte en gevoelYo te daré calor y sentimiento
Jij voorkomt de eenzaamheid van mijn zielTú evitarás la soledad de mi alma

We zullen een plek vinden in een ander nestEncontraremos lugar en otro nido
Misschien zal de liefde ons snel vergezellenQuizá el amor nos acompañe pronto
De regen zal je hoofd niet nat makenNo mojará la lluvia tu cabeza