Bal Masqué

Baile de Máscaras

Bal Masqué

En un reloj sin agujasNum relógio sem ponteiro
Hago del tiempo lo que quieroFaço do tempo o que eu quiser
En mi manga guardo cartasEm minha manga trago cartas
Cantando lo que la suerte déCantando o que a sorte der
Crean reglas para mi juegoCriam regras pro meu jogo
Los laberintos del poderOs labirintos do poder
En el calor rezo mi danzaNo calor rezo minha dança
Porque sé hacer lloverPorque sei fazer chover

Todo tiempo es decisivoTodo tempo é decisivo
Y sin horarios prefabricadosE sem horários fabricados
Dejo llamas donde pisoDeixo chamas onde piso
Y soy yo quien lanza los dadosE sou eu quem lança os dados
Ilusiones estandarizadasIlusões padronizadas
Viven el baile enmascaradoVivem o baile mascarado
Sí, vivo con resacaSim, eu vivo de ressaca
En un camino embriagadoNum percurso embriagado

Y está bien si tengo alas de ceraE tudo bem se tenho asas de cera
Solo volaré hasta que salga el SolSó vou voar até o Sol nascer
De este mes no paso, con certezaDesse mês não passo com certeza
Solo vale la pena si se siente dolorSó vale a pena se sentir doer

La verdad se revelaA verdade se revela
Si me mientes, no me importaSe mentir pra mim não ligo
He aprendido con la edadVenho aprendendo com a idade
A prestar atención a lo que digoA dar ouvidos o que digo

La verdad la defineA verdade quem define
La ciencia, al fin y al caboÉ a ciência, afinal
No es cuestión de punto de vistaEla não é ponto de vista
Sino de contrato socialE sim contrato social

Todo tiempo es decisivoTodo tempo é decisivo
Y sin horarios prefabricadosE sem horários fabricados
Dejo llamas donde pisoDeixo chamas onde piso
Y soy yo quien lanza los dadosE sou eu quem lança os dados
Ilusiones estandarizadasIlusões padronizadas
Sigue el baile enmascaradoSegue o baile mascarado
Sí, vivo con resacaSim, eu vivo de ressaca
En un camino embriagadoNum percurso embriagado

Como si todo el marComo se o mar inteiro
Fuera la casa que soñéFosse a casa que sonhei
Para vivir con anillos perdidosPra morar com anéis perdidos
Y recordar aquel que te diE lembrar daquele que eu te dei

Las sirenas cantan fuerteAs sereias cantam alto
Guitarra para acompañarViolão pra acompanhar
Son las noches más oscurasSão as noites mais escuras
Que resaltan mi lunaQue destacam meu luar
Y de médico y pocoE de médico e pouco
Todo loco tiene un mundoTodo louco um mundo tem
Estoy debiendo mis pecadosTô devendo meus pecados
Pago la semana que vienePago semana que vem

Y está bien si las alas son de ceraE tudo bem se as asas são de cera
Solo aterrizar antes de que salga el SolÉ só pousar antes do Sol sair
El riesgo dulce, espinas de la rosaO risco doce, espinhos da roseira
Solo vuelo alto porque sé caerSó voo alto porque sei cair

La verdad se revelaA verdade se revela
Si mentir es parte de míSe mentir pra mim faz parte
Te contaré cómo me curoVou te contar como eu me curo
Es transformando el dolor en arteÉ transformando dor em arte

Como si todo el marComo se o mar inteiro
Fuera la casa que elegíFosse a casa que escolhi
Guardo solo la moneda para el barqueroGuardo só a moeda pro barqueiro
Estoy vagando pero no me he perdidoTô vagando mas não me perdi