Y Boquete Pa' Tu Techo

Und ein Loch für dein Dach

Y Boquete Pa' Tu Techo

Zuerst einmal, lass mich klarstellenAntes que nada, aclaro
Man hat mich gebeten zu reden, meine Meinung zu sagenMe pidieron que hablara, que opinara
Und mit allem, was gerade passiert, klar, warum nichtY con to' lo que está pasando, claro que sí
Ich verstehe, dass es sich lohnt, mehr nochEntiendo que vale la pena, es más
Ich weiß, dass es nötig istYo se que hace falta

Hier gibt es keine Absicht, irgendjemanden zu verletzenAquí no hay pretensiones de lastimar a ningún individuo
Was ich will, ist zum Kern des ernsten Problems zu kommen:Lo que quiero es llegar al fondo del asunto más serio:
Die Spaltung, die GefühllosigkeitLa desunión, la insensibilidad
Die Vorurteile, die VerachtungEl prejuicio, el desprecio

Der Weg, dass du zur Seite gehst, damit ich nach vorne kommeEl quítate tú pa' ponerme yo
Das projiziert den Egoismus, den wir entwickelt habenQue hace proyectar el espíritu de egoísmo que hemos desarrollado
Das ist ein Schrei für die ganze Nation,Esto es un grito pa' la nación entera,
Denn die Liebe zur Heimatporque amar a la patria

ist viel mehr, als die Flagge zu erhebenes mucho más que exaltar la bandera
Die Heimat zu lieben, bedeutet, die Menschen zu lieben, los!Amar la patria es amar la gente ¡Mete!
Hey, du, die mir die Knochen gebrochen hastMera, tú que me cucaste la sin hueso
Sie wollen mehr Drama und ich bringe mehr VerstandQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso

Komm klar, ich gehe hart auf die BrustAcusate que voy duro pa'l pecho
Ich konfrontiere dich und ein Loch für dein DachTe confronto y boquete pa' tu techo
Hey, du, die mir die Knochen gebrochen hastMera, tú que me cucaste la sin hueso
Sie wollen mehr Drama und ich bringe mehr VerstandQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso

Komm klar, ich gehe hart auf die BrustAcusate que voy duro pa'l pecho
Ich konfrontiere dich und ein Loch für dein DachTe confronto y boquete pa' tu techo
Ich, der viel Tod gesehen hatYo que mucha muerte he visto
Gebe nichts auf das, was Oscar Lopez sagt, wenn er nicht kämpft wie ChristusNo le doy peso a lo que diga Oscar Lopez si no lucha como Cristo

Der den Planeten revolutionierte, ohne Blut zu vergießenQuien revolucionó el planeta sin derramamiento 'e sangre
Beeindruckend für die, die ihn nie gesehen habenImpactando a quiene nunca ni lo han visto
Ich, der großartig komponiereYo que compongo a lo grande
Gebe nichts auf das, was der Reggaeton sagtNo le doy peso a lo que diga el reggaeton

Wenn das, was er sagt, nur Mist istSi lo que dice es coje y lambe
Ich habe zwei Töchter, die tanzen sehr gerneTengo dos hijas que le gusta mucho el baile
Aber eine Sache ist tanzen und eine andere ist, sich zu befehlenPero una cosa es baile y otra cosa es que se manden
Sie fragten mich: Vico, was denkst duMe preguntaron: ¿Vico dime que tu opinas
Über diese Kontroverse, die bis nach China gekommen ist?Sobre esa controversia que ha llega'o hasta la China?

Dass Residente und Tempo, dass Tempo und ResidenteQue Residente y Tempo, que si Tempo y Residente
Und in meinem Kopf ist das Wichtigste die MenschenY en mi mente 'ta lo más importa que es la gente
Ich bin nicht auf einer Seite oder in einem TeamNo soy de bando ni de equipo
Denn um einen zu verteidigen, muss ich den anderen angreifenPues para defender a uno tengo que tirarle al otro tipo
Und durch all das Geschrei, was ich hier in meinem Land seheY por tanta tiradera lo que veo aquí en mi tierra

Ist, dass das Volk Frieden will, aber am meisten Krieg verlangtEs que el pueblo quiere paz, pero lo más que pide es guerra
Sie applaudieren Blut und schieben dann die SchuldAplauden sangre y después le echan la culpa
Auf den Polizeichef, der nicht handeltAl superintendente de la policía que no cumpla
Sie schießen ohne dass jemand sie unterbrichtPautan plomo sin que nadie los interrumpa

Sie bringen Auftragskiller ins Spiel, schaffen Umpa Lumpa-MentalitätPonen cosa de sicario, crean mente de Umpa Lumpa
Gib mir Geld, was will ich mit mehr davon?Dame peso, ¿pa' que quiero más de eso?
Mit so vielen Goldkindern, die das Hirn zerplatzenCon tanto nene oro allá explotando seso
Mit so vielen Mädchen, die sich nicht schämenCon tanta nena que no le da pena
Auf Facebook zu kämpfende aparecer peleando en Facebook
Und niemand wird verhaftetY a nadie meten preso

Und bevor du kritisierst, vergiss nichtY antes que critiques no olvides
Dass dieser Pfeil nicht von irgendeinem Indianer kommtque esta flecha no viene de cualquier indio
Er kommt vom HäuptlingViene del cacique

Mehr Lungen als die Nairi und mehr Trizeps, mehr BizepsMás pulmones que los Nairi y más triceps, más biceps
Und der Refrain Matacleca, wie sagt er?¡Y el coro Matacleca cómo dice!

Hey, du, die mir die Knochen gebrochen hastMera, tú que me cucaste la sin hueso
Sie wollen mehr Drama und ich bringe mehr VerstandQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Komm klar, ich gehe hart auf die BrustAcusate que voy duro pa'l pecho
Ich konfrontiere dich und ein Loch für dein DachTe confronto y boquete pa' tu techo

Schau, du, die mir die Knochen gebrochen hastMira, tú que me cucaste la sin hueso
Sie wollen mehr Drama und ich bringe mehr VerstandQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Komm klar, ich gehe hart auf die BrustAcusate que voy duro pa'l pecho
Ich konfrontiere dich und ein Loch für dein DachTe confronto y boquete pa' tu techo

Junger Rapper, hör gut zu, das ist ganz sicherJoven rapero escucha bien que esto es bien cierto
Wenn du nicht schießt, stirbt das Talent, du bleibst blindSi no tiras no se muere el don, no te quedas tuerto
Ich erinnere mich an die Zeiten von Falo gegen AlbertoMe acuerdo de los tiempos de Falo contra Alberto
Und in demselben Jahr, als ich Aquel Que Había Muerto herausbrachteY ese mismo año que saqué Aquel Que Había Muerto

Und schau, schau, warum oh, das hat sie verrückt gemachtY ese miren, miren why oh, los puso loco
Denn während sie sich gegenseitig umbrachten, habe ich sie ein wenig orientiertPues mientras se mataban yo los orientaba un poco
Einige schossen, andere sexualisiertenUnos tiraban, otros sexualizaban
Während ich wie immer lyrisch die Köpfe zum Fliegen brachteMientras yo liriqueaba como siempre letras vuela coco

Aber meine Reime sind nicht nur für den RapperPero mis rimas no es solo para el rapero
Es gibt viele, die den rebellischen Geist bringenSon muchos los que traen el espíritu rebulero
Wie die Medien, die Komplizen sindComo los medios de comunicación que son complinches
Seit Cobo sind es über dreißig Jahre KlatschDesde Cobo ya son más de treinta años de bochinche

Ah, das ist nicht die RealitätAh, esa no es la realidad
Denn dieser Anreiz erhöht nicht die KriminalitätQue esa clase e'estimulo no hace subir la criminalidad
Kontroversen und Unterhaltung sind keine SynonymeControversia y entretenimiento no son sinónimos
Bring mir ein Konzept, das mir beibringt, den Nächsten zu liebenTráeme un concepto que me enseñe a amar al prójimo

Bring ein Konzept, das nicht mehr Dreck verbreitetTrae un concepto que no riegue más la excreta
Denn die Lage ist nicht gut und die Leute respektieren nicht mehrQue la cosa no está bien y ya la gente ni respeta
Aber wie schade, dass der Krieg kommerziell istPero que pena que la guerra es comercial
Und wo die Chenchos sindY donde están los chencho
Schießen alle auf alle mit Flip-FlopsSe tiran to's con to y chancleta

Hey, du, die mir die Knochen gebrochen hastMera, tú que me cucaste la sin hueso
Sie wollen mehr Drama und ich bringe mehr VerstandQuieren más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Komm klar, ich gehe hart auf die BrustAcusate que voy duro pa'l pecho
Ich konfrontiere dich und ein Loch für dein DachTe confronto y boquete pa' tu techo

Hey, du, die mir die Knochen gebrochen hastMera, tú que me cucaste la sin hueso
Sie wollen mehr Drama und ich bringe mehr VerstandQuiere más berrinche y yo tiro más pa'l seso
Komm klar, ich gehe hart auf die BrustAcusate que voy duro pa'l pecho
Ich konfrontiere dich und ein Loch für dein DachTe confronto y boquete pa' tu techo

Hey, (Entschuldigung)Hey, (excuse me)
Hör gut zu, damit du weit kommstPon orejita pa' que llegues lejos
Denn der Mutigste ist der, der sich nicht vor dem Spiegel scheutQue el más valiente es el que no le pichea al espejo
Und ein Loch für dein DachY boquete pa' tu techo

Lyrische Katastrophe, tödlich und direktCatimba liriqueosa, letal y directa
Damit du schlafen gehst und von diesem träumstPa' que te acuestes a dormir y sueñes con esta
Und ein Loch für dein DachY boquete pa' tu techo