Du schwarzer Zigeuner

Jij zwarte zigeuner

Du schwarzer Zigeuner

Vandaag kan ik niet slapen gaan. Vandaag vind ik geen rustHeut' kann ich nicht schlafen geh'n. Heut' find' ich keine Ruh'
Ik wil dansen en lichtjes zien, met muziek erbijIch will Tanz und Lichterglanz und Musik dazu
Juist omdat ik zo verdrietig ben, blijf ik niet alleenGrad' weil ich so traurig bin, drum bleib' ich nicht allein
Jij zwarte zigeuner, kom speel iets voor meDu schwarzer Zigeuner, komm spiel' mir was vor
Wil mijn hart betoveren in een oogwenk met muziek en wijnWill mein Herz betoer'n im Nu bei Musik und Wein
Want ik wil vandaag vergeten wat ik verloorDenn ich will vergessen heut', was ich verlor
En als jouw viool huilt, huilt ook mijn hartUnd wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz

Jij zwarte zigeuner, jij kent mijn pijnDu schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
Speel me het zoete lied uit gouden tijdenSpiel' mir das sueße Lied aus gold'ner Zeit
Speel me het oude lied van liefde en leedSpiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Want ik wil helemaal vergeten wat ik verloorDenn ich will vergessen ganz, was ich verlor
Jij zwarte zigeuner, kom, speel me in het oorDu schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr

Weten jullie wat de liefde is? Een korte droom in meiWißt ihr was die Liebe ist? Ein kurzer Traum im Mai
Als jouw mond verzadigd is van kussen, is de droom voorbijWenn Dein Mund sich satt gekueßt, ist der Traum vorbei
En je kunt alleen maar dromen van verleden gelukUnd du kannst nur traeumen von vergang'nem Glueck
Jij zwarte zigeuner, kom speel iets voor meDu schwarzer Zigeuner komm spiel' mir was vor
Niets dan de herinnering blijft jou alleen achterNichts als die Erinnerung bleibt Dir allein zurueck
Want ik wil vandaag vergeten wat ik verloorDenn ich will vergessen heut', was ich verlor

Jij zwarte zigeuner, jij kent mijn pijnDu schwarzer Zigeuner, Du kennst meinen Schmerz
En als jouw viool huilt, huilt ook mijn hartUnd wenn Deine Geige weint, weint auch mein Herz
Speel me het zoete lied uit gouden tijdenSpiel' mir das sueße Lied aus gold'ner Zeit
Speel me het oude lied van liefde en leedSpiel' mir das alte Lied von Lieb' und Leid
Want ik wil helemaal vergeten wat ik verloor, jij zwarte zigeuner, kom, speel me in het oorDenn ich will vergessen ganz, was ich verlor Du schwarzer Zigeuner, komm, spiel' mir ins Ohr