El Minero

Le Mineur

El Minero

Cette belle chansonEsta linda canción
Est pour tous les mineursEs para todos los mineros
Qui jour après jourQue día tras día
Du soleil au soleilDe sol a sol
Luttent pour un meilleur villageLuchan por un pueblo mejor
Te le dit Vico et son Groupe KariciaTe lo dice Vico y su Grupo Karicia
Pour Casapalca, Morococha, La OroyaPara Casapalca, Morococha, La Oroya
Huaron, AtarcochaHuaron, Atarcocha
Et tout Cerro de PascoY todo Cerro de Pasco
CentrominCentromin
Et pour San Vicente, YauricochaY para San Vicente, Yauricocha

Jours sombres de galeriesSombríos días de socavón
Nuits de tragédieNoches de tragedia
Désespoir et désillusionDesesperanza y desilusión
Se ressentent dans mon âmeSe sienten en mi alma
Ainsi ma vie passeAsí mi vida pasando voy
Car je suis mineurPor que minero soy
Mineur qui pour ma patrie donneMinero que por mi patria doy
Toute mon existenceToda mi existencia
Mineur qui pour ma patrie donneMinero que por mi patria doy
Tout mon espoirToda mi esperanza

Mais dans la vie je dois souffrirMas en la vida debo sufrir
Pour une ingratitudePor una ingratitud
Ma grande tragédie se termineraMi gran tragedia terminara
Très loin d'iciMuy lejos de aquí

Je suis mineur, que vais-je faireMinero soy, que voy a hacer
Je suis mineur, et ainsi je mourraiMinero soy, y así moriré

Pour tous mes amisPara todos mis amigos
De la province San GenaroDe provincia San Genaro
CoulantCaudaloso
MarcocochaMarcococha
Et pour Max Julder YauliY para Max Julder Yauli
San CristóbalSan Cristóbal
Jésus CarrascoJesús Carrasco
Et pour ToquepalaY para Toquepala
Cerro VerdeCerró Verde
Bonne AventureBuena Aventura
Guillermo CoxGuillermo Cox
Vas-yEcha ya

Jours sombres de galeriesSombríos días de socavón
Nuits de tragédieNoches de tragedia
Désespoir et désillusionDesesperanza y desilusión
Se ressentent dans mon âmeSe sienten en mi alma
Ainsi ma vie passeAsí mi vida pasando voy
Car je suis mineurPor que minero soy
Mineur qui pour ma patrie donneMinero que por mi patria doy
Toute mon existenceToda mi existencia
Mineur qui pour ma patrie donneMinero que por mi patria doy
Tout mon espoirToda mi esperanza

Mais dans la vie je dois souffrirMas en la vida debo sufrir
Pour une ingratitudePor una ingratitud
Ma grande tragédie se termineraMi gran tragedia terminara
Très loin d'iciMuy lejos de aquí

Je suis mineur, que vais-je faireMinero soy, que voy a hacer
Je suis mineur, et ainsi je mourraiMinero soy, y así moriré
Je suis mineur, que vais-je faireMinero soy, que voy a hacer
Je suis mineur, et ainsi je mourraiMinero soy, y así moriré

Pour Raúl et Gilmar DominguezPara Raúl y Gilmar Dominguez
Vas-yEcha ya