La Guitarra y Yo

The Guitar and Me

La Guitarra y Yo

In the album of my lifeEn el álbum de mi vida
There's sadness and lonelinessHay tristeza y soledad
The guitar keeps me companyLa guitarra me acompaña
With its mournful melodyCon su triste melodía
For my suffering peoplePara mi gente sufrida
Vico and his GroupVico y su Grupo
KariciaKaricia

In the albumEn el álbum
Of my lifeDe mi vida
That's filledQue está llena
With sadness and lonelinessDe tristeza y soledad
The guitarLa guitarra
Is my comfortEs mi consuelo
Only it knowsSolo ella sabe
And understands meY me comprende
What life I'm going throughQué vida estoy pasando
With tears in my eyesCon llanto en los ojos
I share my sorrowsLe cuento mis penas

And when it strumsY al trinar
I hear its melodyEscuche su melodía
It's an answerEs una respuesta
To the Lord I askAl señor le pido
To the Lord I pleadAl señor le imploro
Not to separate meQue no me separen
From my guitarDe mi guitarra
Which is my comfortQue es mi consuelo

For HuarochiriPara Huarochiri
Sing, YauyosCanta, Yauyos
The Rodríguez brothersLos hermanos Rodríguez
For Juan MendocillaPara Juan Mendocilla
José DíazJosé Díaz

In the albumEn el álbum
Of my lifeDe mi vida
That's filledEstá llena
With sadness and lonelinessDe tristeza y soledad
The guitarLa guitarra
Is my comfortEs mi consuelo
Only it knowsSolo ella sabe
And understands meY me comprende
What life I'm going throughQué vida estoy pasando
With tears in my eyesCon llanto en los ojos
I share my sorrowsLe cuento mis penas

And when it strumsY al trinar
I hear its melodyEscuche su melodía
It's an answerEs una respuesta
To the Lord I askAl señor le pido
To the Lord I pleadAl señor le imploro
Not to separate meQue no me separen
From my guitarDe mi guitarra
Which is my comfortQue es mi consuelo

My lovely guitarLinda guitarra mía
Good one, Fernando CerrónBuena, Fernando Cerrón
Cry, guitar, cryLlora guitarra llora