Cidade Maravilhosa

Ciudad Maravillosa

Cidade Maravilhosa

Ciudad maravillosa, mi compadre, pon atenciónCidade maravilhosa meu compadre se liga
Llegas con respeto, si no, te metes en problemasTu chega na moral, se não tu arranja briga
La cosa está caliente en Río de JaneiroA chapa já tá quente no rio de janeiro
Siempre pendiente de lo que sucede todo el díaTô sempre ligado no que acontece o dia inteiro
Si no estás atento, alguien te atacaSe não se ligar, neguinho te dá o bote
Mira a tu alrededorOlha pro teu lado
Cuidado con el peligroCuidado com o serrote
Chico en la favela vendiendo droga en la calleMoleque na favela vendendo pó na rua
Muchas cosas malas, pero tu cabeza es tuyaMuita parada errada, mas a cabeça é tua
Las balas disparadas tienen un objetivo claroAs balas disparadas tem endereço certo
Así que, buena sangre, no te hagas el listoEntão sangue bom, não banque o esperto
Porque estás en peligro en cualquier lugarQue você corre perigo em qualquer lugar
En la favela, en el asfalto, la cosa se va a poner feaNa favela, no asfalto, o bicho vai pegar

Bala en la cabezaBala na cabeça
Bala en la cabezaBala na cabeça
Bala en la cabezaBala na cabeça
Bala en la cabezaBala na cabeça

El carioca es conocido por su alegríaO carioca é conhecido pela sua alegria
Si vienes con aires de grandeza, sé que no te irá bienSe vier cheio de marra, eu sei que não se cria
Esconde tus cosas, si no, las perderásEsconde suas peças, se não tu vai perder
Alguien al acecho queriendo engañarteNeguinho de butuca querendo te meter
La playa llena de buena genteA praia lotadona cheia de sangue bom
Mujeres en topless, surfistas en sus tablasMulher de topless, surfista no pranchão
Esconde el reloj, esconde la cadenaEsconde o relógio, esconde o cordão
Pon atención, idiota, que va a pasar la bandaSe liga, ô mané, que vai passar o arrastão
Por la noche, un baile funk para disfrutar con respetoDe noite um baile funk pra curtir na moral
Solo hay popó g, los vagos la pasan malSó tem popô g, vagabundo passa mal

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa

Los tipos al acecho como aves de rapiñaOs ômi de butuca igual ave de rapina
Sobreviven con peajes, dinero de sobornoSobrevive de pedágio, dinheiro de propina
Si pasa un furgón, no puedes correrSe um camburão passar tu não pode correr
Porque si no debes, pasarás a deberPorque se tu não deve, tu passa a dever
Si buscas diversión, estás en el lugar correctoSe quer diversão, tu veio ao lugar certo
La VM te espera, cualquier grupo te acercaA VM te espera, qualquer bonde deixa perto
Mujeres vendiéndose por dinero o diversiónMulheres se vendendo por dinheiro ou diversão
El placer es consecuencia con dinero en manoPrazer é consequência com dinheiro na mão
Pero hay desenfreno sin dinero de por medioMas tem putaria sem rolar dinheiro
Está lleno de desmadre en Río de JaneiroTá cheio de quebrete no rio de janeiro

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa

Este es mi lugar, aquí me siento como en casaEsse é meu lugar, aqui eu tô em casa
Siempre de fiestaTô sempre de zueira
Desde la playa hasta la LapaDa praia até a lapa
El agua tibia es astuta, dicho muy ciertoEsperta é água morna, ditado muito certo
Si no tienes miedo, muestra la cara, ven a ver de cercaSe não tem medo bota a cara, vem conferir de perto
La ciudad es maravillosa, es Río de JaneiroCidade é maravilhosa é Rio de Janeiro
Aquí vivo, hermano, pasándola bien todo el díaAqui eu vivo meu irmão, tirando onda o dia inteiro

Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa
Ciudad maravillosaCidade maravilhosa