Side Chick

Amante

Side Chick

Ya es muy tarde en esta profunda madrugada
이미 늦어 버린 깊은 새벽
imi neujeo beorin gipeun saebyeok
No esperaba tu noticia
기대하지 않았던 너의 소식
gidaehaji anatdeon neoui sosik
Te vi durmiendo en mis brazos
내 품에 안겨 자고 있는
nae pume an-gyeo jago inneun
Y noté su mirada
그녀의 눈치를 봤지
geunyeoui nunchireul bwatji
Dejando atrás a la que dormía
곤히 잠든 그녈 뒤로 하고
gonhi jamdeun geunyeol dwiro hago
Hice una llamada
전활 걸었어
jeonhwal georeosseo
No quería mentir, no sé por qué
거짓말은 왠지 하기 싫었어
geojinmareun waenji hagi sireosseo
Cuando me preguntaste si hay alguien a mi lado
지금 내 곁에 누군가 있냐는 말에
jigeum nae gyeote nugun-ga innyaneun mare
Tu respuesta de que ser amante está bien
첩이라도 괜찮다는 니 말에
cheobirado gwaenchantaneun ni mare
Me hizo dudar, ¿será que estás en tus días fértiles?
의심했지 혹시 지금 배란기인가
uisimhaetji hoksi jigeum baeran-giin-ga
Incluso en el lugar donde viajé con ella
그녀와의 여행지에서도
geunyeowaui yeohaengjieseodo
Solo pienso en ti
머릿속엔 온통 네 생각뿐
meoritsogen ontong ne saenggakppun
Aún no he hecho nada
아직 아무 짓도 안 했는데
ajik amu jitdo an haenneunde
Pero siento que estoy cometiendo un pecado
왠지 죄를 짓는 것만 같아
waenji joereul jinneun geonman gata
Es raro, pero me siento emocionado
이상하게 흥분이 되는 걸
isanghage heungbuni doeneun geol
Tengo que verte
널 만나야겠어
neol mannayagesseo
No quería mentir, no sé por qué
거짓말은 왠지 하기 싫었어
geojinmareun waenji hagi sireosseo
Cuando me preguntaste si hay alguien a mi lado
지금 내 곁에 누군가 있냐는 말에
jigeum nae gyeote nugun-ga innyaneun mare
Tu respuesta de que ser amante está bien
첩이라도 괜찮다는 니 말에
cheobirado gwaenchantaneun ni mare
Me hizo dudar, ¿será que estás en tus días fértiles?
의심했지 혹시 지금 배란기인가
uisimhaetji hoksi jigeum baeran-giin-ga
No quería mentir, no sé por qué
거짓말은 왠지 하기 싫었어
geojinmareun waenji hagi sireosseo
Cuando me preguntaste si hay alguien a mi lado
지금 내 곁에 누군가 있냐는 말에
jigeum nae gyeote nugun-ga innyaneun mare
Tu respuesta de que ser amante está bien
첩이라도 괜찮다는 니 말에
cheobirado gwaenchantaneun ni mare
Me hizo dudar, ¿será que estás en tus días fértiles?
의심했지 혹시 지금 배란기인가
uisimhaetji hoksi jigeum baeran-giin-ga