Past The Eulogy

Más allá del elogio fúnebre

Past The Eulogy

Barriendo las hojas del nombre de mi familiaSweeping the leaves from my family's name
Limpiando el símbolo grabado en la piedraCleaning the stone engraved symbol
Su nombre dado aparece lentamente de nuevo bajo mis manosHer given name slowly appears from under my hands again
Enciendo las velas y quemo las varillas de inciensoI light the candles and burn the sticks of increase
A veces necesito inhalar estos humosAt times I need to breathe in these fumes
Para apartar todas las señales de un mundo brutalTo set aside all signs of a brutal world
Las semillas de las flores brotan de la tierra y florecenThe flower seeds rise up from the dirt and bloom
Detienen la sangre en estas venas de correr fríaThey stop the blood in these veins from running cold

¿Cuál fue el significado de este drama, este nacido muerto?What was the meaning of this drama this stillborn
Respirando con fuerza pensando en el recuerdo tratando de recordarBreathing in hard thinking of the memory trying to recall
¿Por qué mi vida fue tan repentinamente perturbada, destruida y desgarrada?Why was my life so suddenly disturbed, destroyed and torn
¿Por qué yo, por qué ella fue la elegida para caer?Why me why was she the one chosen to fall
No tiene sentido señalar la culpaThere is no sense in pointing out the blame
Esas palabras no han logrado mantenerseThose kind of words have yet failed to maintain
En eso nunca encontraré una respuestaIn that I will never find an answer
En mi vida ahora no hay energía para este tipo de enojoIn my life now there is no energy for this type of anger

Mil veces he mirado fijamente en lo profundoA thousand times I've stared into the deep
Y aún pensando en el elogio fúnebre una y otra vezAnd still thinking about the eulogy time after time
Todas estas lágrimas solitarias caían como copos de nieve por mi mejillaAll these lonely tears they fell like snowflakes down my cheek
Mira mi rostro y dime por favor, ¿estoy bien?Look at my face and tell me please am I doing ok?
Mil veces me he llorado a mí mismo hasta dormirA thousand times I've cried myself to sleep
Pero despertando de nuevo con la misma tristeza día tras díaBut waking up again with the same sorrow day after day
Alguien por favor sácame, me estoy hundiendo demasiadoSomebody please pull me up I'm sinking way too deep
Afortunadamente muchas manos están alcanzándomeFortunately so many hands are reaching out for me

Hay tantas cosas en la vidaThere are so many things in life
Que aún tengo la oportunidad de ganarI still have a chance to gain
Finalmente puedo cerrar estas heridas dolorosas y verI can finally stitch up these sore wounds and see
Puedo creer en estas palabras porque llevan mi dolorI can believe in these words because they carry my pain
¡Porque llevan mi dolor!Because they carry my pain
¡Llevan mi dolor!Carry my pain!