Nopalitos

Nopalitos

Nopalitos

una tragedia de culto a simple vista)a cult tragedy at glance)
Un hombre en una misiónA man in a mission
y un hombre en una misiónand a man on a mission
Crockett y KoreshCrockett and Koresh
Dos tipos llamados DaveTwo guys named Dave
viviendo en el viejo suroeste.livin? in the old southwest.
Uno vivía en WacoOne lived in Waco
el otro justo abajothe other just below
en San Antonioin San Antonio
¡el maldito Álamo!the fuckin' Alamo!
Ambos desafiaron a un paísBoth took on a country
y murieron en un ceniceroand died in an ashtray
Waco, el ÁlamoWaco, the Alamo
tormenta ardientetowering inferno
recibiendo calor de Méxicotaking heat from Mexico
y gas de Janet Renoand gas from Janet Reno
un Dave pasó a la historiaone Dave made the history books
con gloria por su traumawith glory for his trauma
el otro acaparó titularesthe other made the headlines
y un mini-docudrama.and a mini-docudrama.
Ambos desafiaron a un paísBoth took on a country
y murieron en un ceniceroand died in an ashtray
pero ¿quién fue el héroe?but who was the hero?
¿y quién fue el psicópata?and who was the psyco?
En el Este, tomar tu vidaIn the East to take your life
antes de la derrota es morir con honor.before defeat is to die with honor.
En el Oeste alabamos al hombreIn the West we praise the man
que lo intentó pero murió como un perdedor sin esperanza.who tried but died a hopeless goner.