Supermarket Nightmare

Pesadilla en el supermercado

Supermarket Nightmare

Cuando voy a la tienda de supermercadoWhen I go to the super store
La gente se ve tan cansada y aburrida y sus espaldas están adoloridas.People look so tired and bored and their backs are sore.
Mientras camino arriba y abajo por los pasillosAs I walk up and down the aisles
La gente no sonríe, se ven tan viles.The people they don't smile they look so vile.
Compran y miran fijamente sin ver.They shop around and blanky stare.
Parecen tan inconscientes. Miro dentro de susThey seem so unware. I look inside of their
C-a-r-r-i-t-o-s de c-o-m-p-r-a-s, ¿qué crees que veo?S-h-o-p-p-i-n-g c-a-r-t, what do you think I see?

Pan blanco tristezaWhite bread blues
Cubos de azúcar blancoWhite sugar cubes
Alquitrán negro y nicotinaBlack tar and nicotine
Esquemas de carne rojaRed meat schemes

Papá, tuvo un ataque al corazón,Dad, he had a heart attack,
Mamá tiene la espalda doblada y una tos asfixiante.Mom's got a bending back and a choking hack.
La hermanita tiene un pecho abultadoLittle sister's got a lumpy chest
Cáncer de mama, y todo lo demás.Cancer of the breast, all the rest.
Y Bobby Joe simplemente no puede quedarse quietoAnd Bobby Joe just can't sit still
Tiene que tomar una pastilla o si no se enferma.He's got to take a pill or else he gets ill.
Y oh, somos una familia tan saludable,And oh we're such a healthy family,
Tomamos nuestra vitamina C, la lavamos con Pepsi.We take our vitamin C, wash it down with Pepsi.

Pan blanco tristezaWhite bread blues
Cubos de azúcar blancoWhite sugar cubes
Alquitrán negro y nicotinaBlack tar and nicotine
Esquemas de carne rojaRed meat schemes

Las frutas están gaseadas, enceradas y radiadas,Fruits are gassed and waxed and nuked,
Hasta que ya no son frutas, me dan ganas de vomitar.Till it is not a fruit, it makes me wanna puke.
Criadas por su apariencia y no por su sabor,Bred for looks and not for taste,
Por dólares y por prisa, es un desperdicio.For dollars and for haste, it's such a waste.
Y siento lástima por los corderos,And I feel sorry for the lambs,
Los pavos y los jamones atrapados en el engaño.The turkeys and the hams caught in the scam.
Sé que 'somos lo que no defecamos*'I know "we are not what we eat, we are what we don't shit*"
Y eso es todo.And that is it.

Pan blanco tristezaWhite bread blues
Cubos de azúcar blancoWhite sugar cubes
Alquitrán negro y nicotinaBlack tar and nicotine
Esquemas de carne rojaRed meat schemes

(* Hugh Romney)(* Hugh Romney)