Personne ne me comprend

Ninguém Me Entende

Tout ce que je voulais, c'était prier maintenantTudo que eu queria era fazer uma oração agora
Mais je ne savais pas prierMas eu não sabia orar
Alors j'ai commencé à composerE fui compor

Mon chagrin qui pleureMeu choro que chora
Mon âme s'enfuitMinha alma corre
Mon sang s'écouleMeu sangue escorre
Et le Dieu qui me secourt s'est tuE o Deus que me socorre se calou

Mes yeux regardent vers le cielOs meus olhos olham para o alto
Car c'est de là que vient mon secoursPois de lá vem meu socorro
Mais on dirait que je meursMas parece que eu só morro
Où que je soisAonde eu tô

Et tout ce que je voulais, c'était mourir maintenantE tudo que eu queria era me matar agora
Chasser la tristesseMandar a tristeza embora
Et alléger ma douleurE aliviar minha dor

Personne ne me comprendNinguém me entende

Mais sache que le monde mentMas saiba que o mundo mente
Je sais ce que tu ressensEu sei o que você sente
Parce que je le ressens maintenantPorque tô sentido agora

Personne ne me comprendNinguém me entende
Mais sache que Jésus ressentMas saiba que Jesus sente
Car Lazare nous a prouvéPorque Lázaro provou pra gente
Que notre Dieu pleureQue nosso Deus chora

Personne ne me comprendNinguém me entende
Personne ne m'écouteNinguém me atende
Personne ne me ressentNinguém me sente
Le monde mentO mundo mente
Tous me trahissentTodos me vendem
Et célèbrentE comemora

Mais sache que Jésus ressentMas saiba que Jesus sente
Car Lazare nous a prouvéPorque Lázaro provou pra gente
Que notre Dieu pleureQue nosso Deus chora

PrionsOremos
PleureChoremos
CrionsClamamos
Et voyonsE vemos
Nous verronsVeremos
JésusJesus
Pour de vraiDe verdade

J'ai priéOrei
J'ai regardéOlhei
Et je saisE sei
Que rien de ce monde ne me donnera le bonheurQue nada desse mundo vai me dar felicidade

PrionsOremos
PleureChoremos
CrionsClamamos
Et voyonsE vemos
Nous verronsVeremos
JésusJesus
Pour de vraiDe verdade

J'ai priéOrei
J'ai regardéOlhei
Et je saisE sei
Que rien de ce monde ne me donnera le bonheurQue nada desse mundo vai me dar felicidade

Je confesse : je pleure bien plus que j'écrisConfesso: Eu choro muito mais que escrevo
Car parfois mes peursPois às vezes os meus medos
Me plongent dans l'illusionMe faz cair em ilusão

J'ouvre les yeux, mais je ne vois rienAbro os meus olhos, mas não vejo
Devant le miroirDe frente pro espelho
Je ne peux voirConsigo enxergar
Que du vide et de la solitudeSó vazio e solidão

Et quand la mort a voulu entrer chez moiE quando a morte quis entrar na minha casa
Elle a frappé à ma porteEla bateu na minha porta
Que j'appelle cœurQue eu chamo de coração
MaisMas
Il y avait un hommeTinha um homem
Qui était dans la maisonQue estava dentro da casa
Qui m'a fait ouvrir la porteQue me fez abrir a porta
Et dire à la mort : Non !E dizer pra morte: Não!

Personne ne me comprendNinguém me entende
Mais je te comprends (Jésus)Mas eu te entendo (Jesus)
Personne ne m'écouteNinguém me atende
Mais je t'écoute (Jésus)Mas eu te atendo (Jesus)
Personne ne me ressentNinguém me sente
Mais je te ressens (Jésus)Mas eu te sinto (Jesus)
Le monde mentO mundo mente
Je ne mens jamais (Jésus)Eu nunca minto (Jesus)

Tous me trahissentTodos me vendem
Je ne te trahis pas (Jésus)Eu não te vendo (Jesus)
Le monde célèbre ce que je ne célèbre pas (Jésus)O mundo comemora o que eu não comemoro (Jesus)

J'étais aveugleEu era cego
Aujourd'hui je vois (Jésus)Hoje tá vendo (Jesus)
Et pendant que tu pleures, je te guéris, mais je pleure (Jésus)E enquanto você chora, eu te curo, mas eu choro (Jesus)

Personne ne me comprendNinguém me entende
Mais je te comprends (Jésus)Mas eu te entendo (Jesus)
Personne ne m'écouteNinguém me atende
Mais je t'écoute (Jésus)Mas eu te atendo (Jesus)
Personne ne me ressentNinguém me sente
Mais je te ressens (Jésus)Mas eu te sinto (Jesus)
Le monde mentO mundo mente
Je ne mens jamais (Jésus)Eu nunca minto (Jesus)

Tous me trahissentTodos me vendem
Je ne te trahis pas (Jésus)Eu não te vendo (Jesus)
Le monde célèbre ce que je ne célèbre pas (Jésus)O mundo comemora o que eu não comemoro (Jesus)

J'étais aveugleEu era cego
Aujourd'hui je vois (Jésus)Hoje tá vendo (Jesus)
Et pendant que tu pleures, je te guéris, mais je pleure (Jésus)E enquanto você chora, eu te curo, mas eu choro (Jesus)

PrionsOremos
PleureChoremos
CrionsClamamos
Et voyonsE vemos
Nous verronsVeremos
JésusJesus
Pour de vraiDe verdade

J'ai priéOrei
J'ai regardéOlhei
Et je saisE sei
Que rien de ce monde ne me donnera le bonheurQue nada desse mundo vai me dar felicidade

PrionsOremos
PleureChoremos
CrionsClamamos
Et voyonsE vemos
Nous verronsVeremos
JésusJesus
Pour de vraiDe verdade

J'ai priéOrei
J'ai regardéOlhei
Et je saisE sei
Que rien de ce monde ne me donnera le bonheurQue nada desse mundo vai me dar felicidade