Chronograph

Cronógrafo

Chronograph

Al abrir los ojos, siento que estoy orbitando
눈을 뜨면 마치 나를 공전하고 있는
nuneul tteumyeon machi nareul gongjeonhago inneun
Dentro del tiempo atrapado que fluye
흘러가듯 갇힌 시간 안에
heulleogadeut gatchin shigan ane
Tu mirada hace latir mi corazón detenido
멈춘 나의 맘을 뒤흔드는
meomchun naye mameul dwiheundeuneun
Al final de tu mirada, mi corazón late
너의 시선 끝에 심장이 뛰어가
neoye shiseon kkeute shimjangi ttwieoga
Oh, por qué, oh, por qué
Oh, why, oh, why
Oh, why, oh, why

En el final de mi corazón arrastrado lejos en un instante
순간 아득히 끌려간 맘이 휩쓸린 그 끝엔
sungan adeukhi kkeullyeogan mami hwipsseullin geu kkeuten
Sin un solo error, te encuentro
오차 하나 없이 난 널 발견해
ocha hana eopshi nan neol balgyeonhae
Contando el temblor en tus ojos
찰나처럼 온몸을 빠지게 한
challacheoreom onmomeul ppajige han
Que me sumerge por un instante
네 눈빛에 그 떨림을 세어보고 있어
ne nunbiche geu tteollimeul seeobogo isseo

El cronógrafo del amor me deja sin aliento
숨 가빠지는 love chronograph
sum gappajineun love chronograph
Mi día sigue sin vacíos hacia ti
내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸
nae haruga binteumeopshi neol hyanghae ieojigo inneun geol
Sumergiéndome más en el cronógrafo del amor
더 빠져드는 love chronograph
deo ppajyeodeuneun love chronograph
Ahora registro todo mi tiempo contigo
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해
ijen nae modeun shiganeul neoro girokhae

Si no me detengo, si no me muevo
멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면
meomchulji molla naega umjigiji anneundamyeon
El tiempo que te dedico
널 향하는 time
neol hyanghaeganeun time

No es demasiado tarde
It is not too late
It is not too late
Pero el tiempo se acaba rápidamente
But the time is quickly running out
But the time is quickly running out
Tan rápido en estos días
So fast nowadays
So fast nowadays
Está bien
It's okay
It's okay
Incluso el sonido de tu corazón hace tic tac
네 심장 소리도 tic tac 걸리네
ne shimjang sorido tic tac georine
En mi cronógrafo del amor
In my love chronograph
In my love chronograph
Cuando te escribo sin falta
빠짐없이 널 적어낼 때
ppajimeopshi neol jeogeonael ttae

Sin dudarlo, sin descanso
내 태도 백 없이
nae taedo back eopshi
Sigo adelante sin pausas
계속 달려가지 no break
gyesok dallyeogaji no break
Te daré todo lo que tengo
I will give you all I got
I will give you all I got
Nuestro estado de ánimo sube
우린 기분 올라가
urin gibun ollaga
Más rápido que el tiempo que pasa
흘러가는 시간보다 더
heulleoganeun shiganboda deo
Rápido, rápido, directo
빠빠빠 빠르게 go straight
ppappappa ppareuge go straight

Escapando del paradigma en una dimensión cambiada
바뀐 차원에 paradigm 시계판을 벗어나
bakkwin chaweone paradigm shigyetbaneureul beoseona
Intento explicar este tiempo contigo
너로 이 시간을 설명하려 해
neoro i shiganeul seolmyeongharyeo hae
Coloreas mi corazón más claramente que la eternidad
영원처럼 내 맘에 더 선명하게 색칠하는 너
yeongweoncheoreom nae mame deo seonmyeonghage saegyeojineun neo
Contando el temblor en tus ojos
네 눈빛에 그 떨림을 세어보고 있어
ne nunbiche geu tteollimeul seeobogo isseo

El cronógrafo del amor me deja sin aliento
숨 가빠지는 love chronograph
sum gappajineun love chronograph
Mi día sigue sin vacíos hacia ti
내 하루가 빈틈없이 널 향해 이어지고 있는 걸
nae haruga binteumeopshi neol hyanghae ieojigo inneun geol
Sumergiéndome más en el cronógrafo del amor
더 빠져드는 love chronograph
deo ppajyeodeuneun love chronograph
Ahora registro todo mi tiempo contigo
이젠 내 모든 시간을 너로 기록해
ijen nae modeun shiganeul neoro girokhae

Te veo en todas partes a mi alrededor
주변 모든 곳에서 네가 보여
jubyeon modeun goseseo nega boyeo
Continuamente, eres tú todo el día
Going on and on, it’s you all day
Going on and on, it’s you all day
No puedo resistirlo, más fuerte que el mediodía
거부할 수도 없어 난 중녁처럼 더 세게
geobuhal sudo eopseo nan jungnyeokcheoreom deo sege
Me atraes hacia ti, uh
날 너에게로 끌어당겨 uh
nal neoegero kkeureodanggyeo uh

El cronógrafo del amor se acelera
더 빨라지는 love chronograph
deo ppallajineun love chronograph
Estrechando esta distancia a una velocidad loca
이 거리를 미친 속도로 더해 좁혀가고 있는 걸
i georireul michin sokdoro deohae jobhyeogago inneun geol
Un cronógrafo del amor imparable
멈출 수 없는 love chronograph
meomchul su eomneun love chronograph
Finalmente, todo mi futuro está registrado contigo
끝내 내 모든 미래는 너로 기록돼
kkeunnae nae modeun miraeneun neoro girokdwae

Aunque me falte el aliento hasta la barbilla
턱 끝까지 숨이 차도
teok kkeutkkaji sumi chado
No puedo detenerme, uh sí
멈출 수가 없어 나는 더 uh yeah
meomchul suga eopseo naneun deo uh yeah
Porque estás ahí, uh
그 곳에 네가 있는 걸 uh
geu gose nega inneun geol uh

Si no me detengo, si no me muevo
멈출지 몰라 내가 움직이지 않는다면
meomchulji molla naega umjigiji anneundamyeon
El tiempo que te dedico
널 향하는 time
neol hyanghaeganeun time