Dear. young

Querida juventud

Dear. young

En el largo camino que he recorrido
나 한참을 걸은 지난 길에
na hancham-eul geol-eoon jinan gil-e
De repente me detuve, curioso de dónde estoy
문득 어디쯤인지 궁금해져 멈췄어
mundeug eodijjeum-inji gung-geumhaejyeo meomchwoss-eo

Pasé por las estaciones, vi florecer y marchitarse las flores
열어 계절을 보냈지 꽃 피고 지는 것도
yeoleo gyejeol-eul bonaessji kkoch pigo jineun geosdo
Incluso en el caluroso verano, derramé lágrimas
찌는 여름에 흘렸던 따뱅울도
jjineun yeoleum-e heullyeossdeon ttambang-uldo
Las hojas secas que caían sobre mí con lágrimas
눈물로 발빈 낙엽 그 위로 내려이던 눈
nunmullo balbhin nag-yeob geu wilo naelideon nun

Cada día lloro, sin saber si son lágrimas reales
매일 따민지 눈물인지 모를 걸 흘려
maeil ttam-inji nunmul-inji moleul geol heullyeo
El tiempo que solíamos hablar cada vez me aleja más
얘기하던 시간은 갈수록 날 주계
yag-iladeon sigan-eun galsulog nal jug-yeo
Diferente a las estrellas que brillan, me siento agotado
잘 이긴 별와 다른 이율로 고갈 숙여
jal ig-eun byeowa daleun iyulo gogael sug-yeo

Debo encontrar lo que puedo hacer ahora
난 찾아야 돼 지금 내가 할 수 있는 걸
nan chaj-aya dwae jigeum naega hal su issneun geol
Pero lo que puedo hacer ahora es
근데 지금 내가 할 수 있는 건
geunde jigeum naega hal su issneun geon

Esperar convertirme en una luz brillante
밝은 빛이 되길 바랐던
balg-eun bich-i doegil balassdeon
Las preguntas que me hiciste en ese entonces
그때의 내게 물어온 질문들
geuttaeui naege mul-eoon jilmundeul

¿Sigues soñando?
여전히 꿈꾸는지
yeojeonhi kkumkkuneunji
¿Tus ojos siguen brillando?
아직도 빛나는지 두 눈이
ajigdo bichnaneunji du nun-i
Tú puedes ser lo que sea, confía en mí
너는 뭔든 될 수 있어 날 믿기로
neoneun mwodeun doel su iss-eo nal midgilo
Decidí no detenerme nunca más
걸음 절대 멈추지 않기로 했잖아
geol-eum jeoldae meomchuji anhgilo haessjanh-a

Una vez más
넌 또다시
neon ttodasi
Levántate de nuevo por ti mismo
밀애의 너를 위해 다시 일어서
milaeui neoleul wihae dasi il-eoseo
Para que puedas mirar hacia atrás con fuerza
힘에 겨울 때 돌아볼 네가 될 수 있게
him-e gyeoul ttae dol-abol nega doel su issge

Mis expectativas, que pensé que no tendrían lágrimas
눈물은 없을 줄 알았던 나의 기대는
nunmul-eun eobs-eul jul al-assdeon naui gidaeneun
Ahora se han convertido en un dolor insensible para mí
지금 나에겐 무감각한 아픔으로
jigeum na-egen mugamgaghaejin apeum-eulo
¿Por qué tantas cosas me agotan?
왜 그리 많은 일 날을 지치게 할까
wae geuli manh-eun il naleul jichige halkka
¿Por qué este camino no es el mío?
이 길이 내 길이 아닌 걸까
i gil-i nae gil-i anin geolkka

En mis sueños cansados
지친 나의 꿈속에
jichin naui kkumsog-e
Una voz clara resuena
선명하게 들려오는 목소리
seonmyeonghage deullyeooneun mogsoli
Me pregunta
내게 물어
naege mul-eoone

¿Sigues soñando?
여전히 꿈꾸는지
yeojeonhi kkumkkuneunji
¿Tus ojos siguen brillando?
아직도 빛나는지 두 눈이
ajigdo bichnaneunji du nun-i
Tú puedes ser lo que sea, confía en mí
너는 뭔든 될 수 있어 날 믿기로
neoneun mwodeun doel su iss-eo nal midgilo
Decidí no detenerme nunca más
걸음 절대 멈추지 않기로 했잖아
geol-eum jeoldae meomchuji anhgilo haessjanh-a

Una vez más
넌 또다시
neon ttodasi
Levántate de nuevo por ti mismo
밀애의 너를 위해 다시 일어서
milaeui neoleul wihae dasi il-eoseo
Para que puedas mirar hacia atrás con fuerza
힘에 겨울 때 돌아볼 네가 될 수 있게
him-e gyeoul ttae dol-abol nega doel su issge

Innumerables vientos me han rozado
수없이 날 스친 바람
sueobs-i nal seuchin balam
Solo da un paso más
그 사이 한 걸음만 더 나가
geu sai han geol-eumman deo naaga
Dime en ese entonces
그때의 내게 말해줘
geuttaeui na-ege malhaejwo
Que finalmente lo veré
끝내 우선보겠다고
kkeutnae us-eobogessdago

Queridos días de juventud
Dear young days
Dear young days
Yo, quiero agradecerte
Me, I wanna say thank you
Me, I wanna say thank you
Queridos días de juventud
Dear young days
Dear young days
Yo, quiero agradecerte
Me, I wanna say thank you
Me, I wanna say thank you
No es tarde, solo quiero decir
늦지 않게 이 only wanna say
neuj-ji anhge i only wanna say

Sigo soñando
꿈을 꾸게
kkum-eul kkulge
No importa a dónde vaya este camino
이 길이 어딜 향해 있어도
i gil-i eodil hyanghae iss-eodo
Puedo ser lo que sea, confiaré en mí
나는 뭔든 될 수 있어 날 믿을게
naneun mwodeun doel su iss-eo nal mid-eulge
No me detendré hasta el final
걸음 절대 멈추지 않고 저 끝까지
geol-eum jeoldae meomchuji anhgo jeo kkeutkkaji

Una vez más
난 또다시
nan ttodasi
Tengo que caminar por mí mismo
밀애의 날을 위해 걸어가야지
milaeui naleul wihae geol-eogayaji
Cuando mire hacia atrás, sonreiré de nuevo
다시 또 날을 돌아볼 때 내가 웃어줄게
dasi tto naleul dol-abol ttae naega us-eojulge
En este camino
이 길에서
i gil-eseo

Queridos días de juventud
Dear young days
Dear young days
Yo, quiero agradecerte
Me, I wanna say thank you
Me, I wanna say thank you
Queridos días de juventud
Dear young days
Dear young days
Yo, quiero agradecerte
Me, I wanna say thank you
Me, I wanna say thank you