Into The Mirror

Dentro del Espejo

Into The Mirror

Hombre en el espejo, no puedes escapar
Man in the mirror 낯설지 않아
Man in the mirror naccseolji anha
Siempre soñaba con una escena perfecta
언제나 꿈꿔 왔었던 완벽한 scene
eonjena kkumkkwo wasseossdeon wanbyeokhan scene
El día de hoy que no quiero, me detuve
나쁘지 않은 오늘에 멈춰있던
nappeuji anheun oneure meomchwoissdeon
Volvamos a caminar, tenemos que ir, eh
거름을 다시 재촉해, we gotta go, eh
georeumeul dasi jaechokhae, we gotta go, eh

Algo en mi interior está cayendo
타오르는 내 안의 무언가 eh
taoreuneun nae anui mueonga eh
Mis sueños y mi alma juntos, ¿dónde?
꿈틀대는 내 영혼의 가치 where
kkumteuldaeneun nae yeonghonui gachi where
En la luz reflejada en el espejo, realmente me encuentro
거울 속 비친 진짜 날 찾겠어
geoul sok bichin jinjja nal chajgesseo
Hacia las estrellas, más allá de cualquier lugar
To the stars, far beyond 어디든
To the stars, far beyond eodideun
Silencio
Silence
Silence

Quiero volar como un pájaro
I wanna fly like a bird
I wanna fly like a bird
Puedo ir a cualquier lugar
어디든 갈 수 있어
eodideun gal su isseo
Extendiendo mis alas en mi corazón abandonado
접어둔 내 맘속 날개를 펼쳐
jeobeodun nae mamsok nalgaereul pyeolchyeo
Asqueado, lleno de ti, sí
벗차올라 널 가득 안은 채로 yeah
beokchaolla neol gadeuk aneun chaero yeah

Ayer me sentí débil, hoy me falta el aliento
힘겨웠던 어제 숨이 가쁜 오늘
himgyeowossdeon eoje sumi gappeun oneul
Créeme, un mañana brillante
나를 믿어줘 찬란한 내일
nareul mideojwo chanranhan naeil
En el momento en que la puerta se abrió, confesé con el corazón latiendo
문이 열린 순간 가슴 뛰는 고백
muni yeollin sungan gaseum ttwineun gobaek
Dejando atrás el pasado, ahora vuelo
한계를 넘어 날아가 이제
hangyereul neomeo naraga ije

Veo la pieza rota de mí
See the broken piece of me
See the broken piece of me
Saltando hacia mi realidad
Jumpin’ to my reality
Jumpin’ to my reality

Dentro del Espejo, rápidamente nosotros
Into The Mirror 마침내 우린
Into The Mirror machimnae urin
Podemos superar todo
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
modeun geol ttwieoneomeo jul teni
El tiempo pasado se desvanece en un suspiro, vete, desaparece
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
apassdeon sigan jeonbu hansume hoo, go away
Hombre en el espejo, ese soy yo
Man in the mirror, that’s me
Man in the mirror, that’s me

Mira dentro del espejo, ¿quién está ahí dentro?
Look into the mirror who's inside there
Look into the mirror who's inside there
Sí, en este espejo, un demonio
그래 이 거울 속에 피사체는
geurae i geoul soge pisacheneun
Después de un tiempo de dolorosa luz
빛이 바랜 고통의 시간 뒤에
bicci baraen gotongui sigan dwie
Finalmente, me enfrento más fuerte
반드시 더 높게 비상해
bandeusi deo nopge bisanghae

Lo que solía ser siempre oscuro
늘 기싸움했던 거울이 이젠
neul gissaumhaessdeon geouri ijen
Ahora ilumina la imagen que deseaba
내가 원하던 모습의 나를 비춰
naega wonhadeon moseubui nareul bichwo
Buscando detrás del espejo
거울 뒤 가려진 것 찾으러
geoul dwi garyeojin geot chajeureo
Creo en el yo que se ha ido
그걸 들어간 나를 믿어
georeo deureogan nareul mideo

Uh, sí, adivina quién ha vuelto
Uh, yeah, guess who's back
Uh, yeah, guess who's back
La luz brillante, los destellos cegadores
밝은 빛에 눈빛은 매섭게
balkeun bicce nunbicceun maeseopge
¿Cuándo sentiré el resplandor de la resaca?
어쩔 땐 후회할 느낌질 Aftermath
eojjeom husnal neukkyeojil Aftermath
¿Qué es bueno o malo que sigue sucediendo?
뭐 어차피 좋든 싫든 계속되는
mwo eochapi johdeun silhdeun gyesokdoeneun

El camino de mis sueños y realidades
내 삶의 꿈과 현실의 통로
nae salmui kkumgwa hyeonsirui tongro
Vi mi futuro en este espejo
내 미래를 봤어 이 거울로
nae miraereul bwasseo i geoullo
Espera, mira fijamente a tus ojos
Hol'up 눈 열어 진짜를 봐
Hol'up nun yeoreo jinjjareul bwa
El tiempo sigue pasando
지금도 시간은 가
jigeumdo siganeun ga

Quiero volar como un pájaro
I wanna fly like a bird
I wanna fly like a bird
Puedo ir a cualquier lugar
어디든 갈 수 있어
eodideun gal su isseo
Extendiendo mis alas en mi corazón abandonado
접어둔 내 맘속 날개를 펼쳐
jeobeodun nae mamsok nalgaereul pyeolchyeo
Asqueado, lleno de ti, sí
벗차올라 널 가득 안은 채로 yeah
beokchaolla neol gadeuk aneun chaero yeah

Ayer me sentí débil, hoy me falta el aliento
힘겨웠던 어제 숨이 가쁜 오늘
himgyeowossdeon eoje sumi gappeun oneul
Créeme, un mañana brillante
나를 믿어줘 찬란한 내일
nareul mideojwo chanranhan naeil
En el momento en que la puerta se abrió, confesé con el corazón latiendo
문이 열린 순간 가슴 뛰는 고백
muni yeollin sungan gaseum ttwineun gobaek
Dejando atrás el pasado, ahora vuelo
한계를 넘어 날아가 이제
hangyereul neomeo naraga ije

Dentro del Espejo, rápidamente nosotros
Into The Mirror 마침내 우린
Into The Mirror machimnae urin
Podemos superar todo
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
modeun geol ttwieoneomeo jul teni
El tiempo pasado se desvanece en un suspiro, vete, desaparece
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
apassdeon sigan jeonbu hansume hoo, go away
Hombre en el espejo, ese soy yo
Man in the mirror, that’s me
Man in the mirror, that’s me

Woo, woo
Woo Woo
Woo Woo
El tiempo pasado se desvanece en un suspiro, vete, desaparece
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
apassdeon sigan jeonbu hansume hoo, go away
Hombre en el espejo, ese soy yo
Man in the mirror, that’s me
Man in the mirror, that’s me

Cuando te sientas atrapado en el espejo que no puedes escapar
풀리지 않는 미로 속을 헤매다 지칠 때
pulliji anhneun miro sogeul hemaeda jichil ttae
En ese momento, sigue la luz que ves
그때 보인 네란 불빛
geuttae boin neoran bulbicc
Siguiendo esa luz, hacia una nueva mañana
그 빛을 따라서 새로운 아침을
geu bicceul ttaraseo saeroun achimeul
Volaré hacia allá
향해 날아갈래
hyanghae naragallae

Veo la pieza rota de mí
See the broken piece of me
See the broken piece of me
Saltando hacia mi realidad
Jumpin’ to my reality
Jumpin’ to my reality

Dentro del Espejo, rápidamente nosotros
Into The Mirror 마침내 우린
Into The Mirror machimnae urin
Podemos superar todo
모든 걸 뛰어넘어 줄 테니
modeun geol ttwieoneomeo jul teni
El tiempo pasado se desvanece en un suspiro, vete, desaparece
아팠던 시간 전부 한숨에 hoo, go away
apassdeon sigan jeonbu hansume hoo, go away
Hombre en el espejo, ese soy yo
Man in the mirror, that’s me
Man in the mirror, that’s me

Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Woo, woo, woo
Dentro del espejo
Into the mirror
Into the mirror
Hombre en el espejo, ese soy yo
Man in the mirror, that’s me
Man in the mirror, that’s me