Nostalgic Night

Nostalgische Nacht

Nostalgic Night

Ich vermisse dich, ich vermisse dich, ich vermisse dich
보고 싶다 보고 싶다 보고 싶다 널
bogo sipda bogo sipda bogo sipda neol
Weiß nicht, ob es die Zeit oder du bist, die ich vermisse
그리운 건 그때인지 그대인지 몰라
geuriun geon geuttaeinji geudaeinji molla
In einem dunklen Raum, allein, denke ich an dich
불 꺼진 방 나 혼자 널 떠올려봐도
bul kkeojin bang na honja neol tteoollyeobwado
Doch es wird immer verschwommener
점점 더 흐릿해져 가
jeomjeom deo heuritaejyeo ga
Egal wo ich gehe
어디를 걸어도
eodireul georeodo
Sind da nur deine Spuren?
전부 네 흔적들뿐일까
jeonbu ne heunjeokdeulppunilkka
Warum erzählen die Lieder, die ich höre
왜 내가 듣는 노래엔
wae naega deunneun norae-en
Nur unsere Geschichten? Ja
다 우리 얘기뿐일까 yeah
da uri yaegippunilkka yeah

Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte
시간을 되돌릴 수 있다면
siganeul doedollil su itdamyeon
Hätte ich mir eine Zukunft mit dir ausgemalt?
네가 있는 미래를 그렸을까
nega inneun miraereul geuryeosseulkka

An Tagen ohne dich, an Nächten ohne dich
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
못다 한 말 말 말
motda han mal mal mal
Die Dinge, die ich dir nicht geben konnte, sind noch immer da
못해준 게 난 아직 남았는데
motaejun ge nan ajik namanneunde
Wenn die sehnsüchtige Nacht, Nacht, Nacht, Nacht kommt
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
geuriun bam bam bam bam bami omyeon

Ich wollte nur an deiner Seite friedlich schlafen
네 옆에서 곤히 잠들고만 싶었는데 난
ne yeopeseo gonhi jamdeulgoman sipeonneunde nan
Bring mir die Zeit zurück, ich würde dir alles sagen
되돌려줘 그때의 내가 너에게 다 전할게
doedollyeojwo geuttae-ui naega neoege da jeonhalge
Ich liebe dich, auch wenn ich es jetzt gut machen möchte, kann ich es nicht
사랑해 널 이젠 잘 하고 싶어도 못하는 게
saranghae neol ijen jal hago sipeodo motaneun ge
Das macht es nur noch schwerer für mich
날 더욱더 힘들게 해
nal deoukdeo himdeulge hae

Die Nacht, in der ich dich mehr vermisse
네가 더 그리운 밤
nega deo geuriun bam
Späte Nacht
Late night
Late night
Späte Nacht
Late night
Late night
Späte Nacht
Late night
Late night
Sehnsüchtige Nacht
그리운 밤
geuriun bam
Zurück in die Vergangenheit
Way back
Way back
Zurück in die Vergangenheit
Way back
Way back
Zurück in die Vergangenheit
Way back
Way back
Eine Nacht ohne dich
너 없는 밤
neo eomneun bam

Ich werde dein richtiger Ort sein
I will be your right place
I will be your right place
Ich bin immer genau da
난 언제나 right there
nan eonjena right there
Ich werde genau da sein
I'm gonna be right there
I'm gonna be right there
Genau da
Right there
Right there
Sehnsüchtige Nacht
그리운 밤
geuriun bam

Es war wirklich schwer
참으로 애썼다
chameuro aesseotda
Mein Herz bricht vor Traurigkeit
가슴 미어지게 애석한
gaseum mieojige aeseokan
Sogar mein Herz fühlt sich schuldig an
마음조차 죄스럽다
ma-eumjocha joeseureopda
Der kalte Nachtwind ist schneidend
찬 밤바람도 매섭다
chan bambaramdo maeseopda

Die Tränen, die ich vergieße, färben die Nacht
흩뿌리는 나의 눈물이 물들인 밤
heutppurineun naui nunmuri muldeurin bam
Die Trennung wird wie Sterne zart gestickt
이별을 별처럼 아스라이 수놓는다
ibyeoreul byeolcheoreom aseurai sunonneunda
Die Dunkelheit wird dichter
어둠이 더 짙게 드리운다
eodumi deo jitge deuriunda
Wie kann ich dich so sehr vermissen?
어찌 이토록 그리울까
eojji itorok geuriulkka

Warum ist in dem Raum ohne dich
왜 네가 없는 공간에
wae nega eomneun gonggane
Nur deine Wärme zu spüren?
다 너의 온기뿐일까
da neoui on-gippunilkka
Warum gibt es in dem Moment ohne dich
왜 네가 없는 순간은
wae nega eomneun sun-ganeun
Keine Erinnerungen in meinem Kopf? Ja
내 기억 속엔 없을까 yeah
nae gieok sogen eopseulkka yeah

Wenn ich die Zeit nur anhalten könnte
시간을 멈출 수만 있다면
siganeul meomchul suman itdamyeon
Könnte ich dann in dieser Zeit verweilen?
그 시간에 머물 수 있을까
geu sigane meomul su isseulkka

An Tagen ohne dich, an Nächten ohne dich
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Die Worte, die ich nicht sagen konnte
못다 한 말 말 말
motda han mal mal mal
Die Dinge, die ich dir nicht geben konnte, sind noch immer da
못해준 게 난 아직 남았는데
motaejun ge nan ajik namanneunde
Wenn die sehnsüchtige Nacht, Nacht, Nacht, Nacht kommt
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
geuriun bam bam bam bam bami omyeon

Ich wollte jeden Tag an deiner Seite sein
네 옆에서 매일 함께 하고 싶었는데 난
ne yeopeseo maeil hamkke hago sipeonneunde nan
Bring mir die Zeit zurück, wenn ich dich damals getroffen hätte
되돌려줘 지금의 내가 그때 널 만난다면
doedollyeojwo jigeumui naega geuttae neol mannandamyeon
Ich liebe dich, ich werde dir sagen, dass dieser Moment glücklich war
사랑해 널 그 순간이 행복했었다 전할게
saranghae neol geu sun-gani haengbokaesseotda jeonhalge
Warum wusste ich das damals nicht?
그땐 왜 몰랐을까
geuttaen wae mollasseulkka

Die Nacht, in der ich dich mehr vermisse
네가 더 그리운 밤
nega deo geuriun bam
Späte Nacht
Late night
Late night
Späte Nacht
Late night
Late night
Späte Nacht
Late night
Late night
Sehnsüchtige Nacht
그리운 밤
geuriun bam
Zurück in die Vergangenheit
Way back
Way back
Zurück in die Vergangenheit
Way back
Way back
Zurück in die Vergangenheit
Way back
Way back
Eine Nacht ohne dich
너 없는 밤
neo eomneun bam

Ich werde dein richtiger Ort sein
I will be your right place
I will be your right place
Ich bin immer genau da
난 언제나 right there
nan eonjena right there
Ich werde genau da sein
I'm gonna be right there
I'm gonna be right there
Genau da
Right there
Right there

An Tagen ohne dich, an Nächten ohne dich
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
An Tagen ohne dich, an Nächten ohne dich
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Sehnsüchtige Nacht, Nacht.
그리운 밤 밤
geuriun bam bam