Nostalgic Night

Nostalgische Nacht

Nostalgic Night

Ik mis je, ik mis je, ik mis je zo
보고 싶다 보고 싶다 보고 싶다 널
bogo sipda bogo sipda bogo sipda neol
Of het nu de tijd is of jou, ik weet het niet
그리운 건 그때인지 그대인지 몰라
geuriun geon geuttaeinji geudaeinji molla
In de donkere kamer denk ik aan jou alleen
불 꺼진 방 나 혼자 널 떠올려봐도
bul kkeojin bang na honja neol tteoollyeobwado
Wordt het steeds vager, oh
점점 더 흐릿해져 가
jeomjeom deo heuritaejyeo ga
Waar ik ook loop
어디를 걸어도
eodireul georeodo
Is het alleen maar jouw sporen?
전부 네 흔적들뿐일까
jeonbu ne heunjeokdeulppunilkka
Waarom zijn het in de liedjes die ik hoor
왜 내가 듣는 노래엔
wae naega deunneun norae-en
Allemaal onze verhalen, ja
다 우리 얘기뿐일까 yeah
da uri yaegippunilkka yeah

Als ik de tijd kon terugdraaien
시간을 되돌릴 수 있다면
siganeul doedollil su itdamyeon
Zou ik dan een toekomst met jou hebben getekend?
네가 있는 미래를 그렸을까
nega inneun miraereul geuryeosseulkka

De dagen zonder jou, de nachten zonder jou
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
De woorden die ik niet heb gezegd, gezegd, gezegd
못다 한 말 말 말
motda han mal mal mal
Wat ik je niet kon geven, dat is nog steeds niet gedaan
못해준 게 난 아직 남았는데
motaejun ge nan ajik namanneunde
Als de nostalgische nacht, nacht, nacht, nacht komt
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
geuriun bam bam bam bam bami omyeon

Ik wilde gewoon naast je in slaap vallen, maar ik
네 옆에서 곤히 잠들고만 싶었는데 난
ne yeopeseo gonhi jamdeulgoman sipeonneunde nan
Wil dat je me terugbrengt naar toen, ik zal alles aan je vertellen
되돌려줘 그때의 내가 너에게 다 전할게
doedollyeojwo geuttae-ui naega neoege da jeonhalge
Ik hou van je, ook al wil ik het goed doen, kan ik het niet
사랑해 널 이젠 잘 하고 싶어도 못하는 게
saranghae neol ijen jal hago sipeodo motaneun ge
Dat maakt het alleen maar moeilijker voor mij
날 더욱더 힘들게 해
nal deoukdeo himdeulge hae

De nacht waarin ik je meer mis
네가 더 그리운 밤
nega deo geuriun bam
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Nostalgische nacht
그리운 밤
geuriun bam
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
De nacht zonder jou
너 없는 밤
neo eomneun bam

Ik zal jouw juiste plek zijn
I will be your right place
I will be your right place
Ik ben altijd daar
난 언제나 right there
nan eonjena right there
Ik ga daar zijn
I'm gonna be right there
I'm gonna be right there
Daar
Right there
Right there
Nostalgische nacht
그리운 밤
geuriun bam

Ik heb echt mijn best gedaan
참으로 애썼다
chameuro aesseotda
Met een gebroken hart, zo treurig
가슴 미어지게 애석한
gaseum mieojige aeseokan
Zelfs mijn gevoelens voelen schuldig
마음조차 죄스럽다
ma-eumjocha joeseureopda
De koude nachtwind is hard
찬 밤바람도 매섭다
chan bambaramdo maeseopda

De tranen die ik laat vallen kleuren de nacht
흩뿌리는 나의 눈물이 물들인 밤
heutppurineun naui nunmuri muldeurin bam
De afscheiding borduurt als sterren
이별을 별처럼 아스라이 수놓는다
ibyeoreul byeolcheoreom aseurai sunonneunda
De duisternis wordt steeds dieper
어둠이 더 짙게 드리운다
eodumi deo jitge deuriunda
Hoe kan ik je zo missen?
어찌 이토록 그리울까
eojji itorok geuriulkka

Waarom is er in de ruimte zonder jou
왜 네가 없는 공간에
wae nega eomneun gonggane
Alleen maar jouw warmte?
다 너의 온기뿐일까
da neoui on-gippunilkka
Waarom zijn de momenten zonder jou
왜 네가 없는 순간은
wae nega eomneun sun-ganeun
Niet in mijn herinneringen, ja?
내 기억 속엔 없을까 yeah
nae gieok sogen eopseulkka yeah

Als ik de tijd kon stoppen
시간을 멈출 수만 있다면
siganeul meomchul suman itdamyeon
Zou ik dan in dat moment kunnen blijven?
그 시간에 머물 수 있을까
geu sigane meomul su isseulkka

De dagen zonder jou, de nachten zonder jou
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
De woorden die ik niet heb gezegd, gezegd, gezegd
못다 한 말 말 말
motda han mal mal mal
Wat ik je niet kon geven, dat is nog steeds niet gedaan
못해준 게 난 아직 남았는데
motaejun ge nan ajik namanneunde
Als de nostalgische nacht, nacht, nacht, nacht komt
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
geuriun bam bam bam bam bami omyeon

Ik wilde elke dag samen met jou zijn, maar ik
네 옆에서 매일 함께 하고 싶었는데 난
ne yeopeseo maeil hamkke hago sipeonneunde nan
Wil dat je me terugbrengt, als ik jou toen had ontmoet
되돌려줘 지금의 내가 그때 널 만난다면
doedollyeojwo jigeumui naega geuttae neol mannandamyeon
Ik hou van je, dat moment was gelukkig, dat zal ik je vertellen
사랑해 널 그 순간이 행복했었다 전할게
saranghae neol geu sun-gani haengbokaesseotda jeonhalge
Waarom wist ik dat toen niet?
그땐 왜 몰랐을까
geuttaen wae mollasseulkka

De nacht waarin ik je meer mis
네가 더 그리운 밤
nega deo geuriun bam
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Late night
Nostalgische nacht
그리운 밤
geuriun bam
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
Way back
De nacht zonder jou
너 없는 밤
neo eomneun bam

Ik zal jouw juiste plek zijn
I will be your right place
I will be your right place
Ik ben altijd daar
난 언제나 right there
nan eonjena right there
Ik ga daar zijn
I'm gonna be right there
I'm gonna be right there
Daar
Right there
Right there

De dagen zonder jou, de nachten zonder jou
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
De dagen zonder jou, de nachten zonder jou
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Nostalgische nacht, nacht.
그리운 밤 밤
geuriun bam bam