Nostalgic Night

Noche nostálgica

Nostalgic Night

Te extraño, te extraño, te extraño a ti
보고 싶다 보고 싶다 보고 싶다 널
bogo sipda bogo sipda bogo sipda neol
¿Es la nostalgia de ese entonces o de ti? No lo sé
그리운 건 그때인지 그대인지 몰라
geuriun geon geuttaeinji geudaeinji molla
En una habitación oscura, solo, te recuerdo
불 꺼진 방 나 혼자 널 떠올려봐도
bul kkeojin bang na honja neol tteoollyeobwado
Pero cada vez se vuelve más borroso
점점 더 흐릿해져 가
jeomjeom deo heuritaejyeo ga
A donde quiera que vaya
어디를 걸어도
eodireul georeodo
¿Son todas tus huellas las que veo?
전부 네 흔적들뿐일까
jeonbu ne heunjeokdeulppunilkka
¿Por qué en todas las canciones que escucho
왜 내가 듣는 노래엔
wae naega deunneun norae-en
solo hablan de nosotros, sí?
다 우리 얘기뿐일까 yeah
da uri yaegippunilkka yeah

Si pudiera retroceder en el tiempo
시간을 되돌릴 수 있다면
siganeul doedollil su itdamyeon
¿Habría dibujado un futuro contigo?
네가 있는 미래를 그렸을까
nega inneun miraereul geuryeosseulkka

Los días sin ti, las noches sin ti
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Las palabras no dichas, no dichas, no dichas
못다 한 말 말 말
motda han mal mal mal
Aún me quedan cosas por hacer por ti
못해준 게 난 아직 남았는데
motaejun ge nan ajik namanneunde
Cuando llega la noche nostálgica
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
geuriun bam bam bam bam bami omyeon

Quería quedarme dormido a tu lado
네 옆에서 곤히 잠들고만 싶었는데 난
ne yeopeseo gonhi jamdeulgoman sipeonneunde nan
Pero devuélveme, le diré todo a la versión pasada de mí
되돌려줘 그때의 내가 너에게 다 전할게
doedollyeojwo geuttae-ui naega neoege da jeonhalge
Te amo, ahora quiero cuidarte pero no puedo
사랑해 널 이젠 잘 하고 싶어도 못하는 게
saranghae neol ijen jal hago sipeodo motaneun ge
Solo me hace más difícil
날 더욱더 힘들게 해
nal deoukdeo himdeulge hae

Una noche en la que te extraño más
네가 더 그리운 밤
nega deo geuriun bam
Noche tardía
Late night
Late night
Noche tardía
Late night
Late night
Noche tardía
Late night
Late night
Una noche nostálgica
그리운 밤
geuriun bam
En el pasado
Way back
Way back
En el pasado
Way back
Way back
En el pasado
Way back
Way back
Una noche sin ti
너 없는 밤
neo eomneun bam

Seré tu lugar correcto
I will be your right place
I will be your right place
Siempre estaré allí
난 언제나 right there
nan eonjena right there
Voy a estar allí
I'm gonna be right there
I'm gonna be right there
Allí
Right there
Right there
Noche nostálgica
그리운 밤
geuriun bam

Realmente lo intenté
참으로 애썼다
chameuro aesseotda
Mi corazón está triste hasta el punto de romperse
가슴 미어지게 애석한
gaseum mieojige aeseokan
Incluso mi corazón se siente culpable
마음조차 죄스럽다
ma-eumjocha joeseureopda
El frío viento nocturno es feroz
찬 밤바람도 매섭다
chan bambaramdo maeseopda

Mis lágrimas dispersas tiñen la noche
흩뿌리는 나의 눈물이 물들인 밤
heutppurineun naui nunmuri muldeurin bam
El adiós se teje como una estrella
이별을 별처럼 아스라이 수놓는다
ibyeoreul byeolcheoreom aseurai sunonneunda
La oscuridad se vuelve más densa
어둠이 더 짙게 드리운다
eodumi deo jitge deuriunda
¿Por qué extraño tanto?
어찌 이토록 그리울까
eojji itorok geuriulkka

¿Por qué en el espacio sin ti
왜 네가 없는 공간에
wae nega eomneun gonggane
solo siento tu calor?
다 너의 온기뿐일까
da neoui on-gippunilkka
¿Por qué en los momentos sin ti
왜 네가 없는 순간은
wae nega eomneun sun-ganeun
no existes en mis recuerdos, sí?
내 기억 속엔 없을까 yeah
nae gieok sogen eopseulkka yeah

Si pudiera detener el tiempo
시간을 멈출 수만 있다면
siganeul meomchul suman itdamyeon
¿Podría quedarme en ese momento?
그 시간에 머물 수 있을까
geu sigane meomul su isseulkka

Los días sin ti, las noches sin ti
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Las palabras no dichas, no dichas, no dichas
못다 한 말 말 말
motda han mal mal mal
Aún me quedan cosas por hacer por ti
못해준 게 난 아직 남았는데
motaejun ge nan ajik namanneunde
Cuando llega la noche nostálgica
그리운 밤 밤 밤 밤 밤이 오면
geuriun bam bam bam bam bami omyeon

Quería estar contigo todos los días a tu lado
네 옆에서 매일 함께 하고 싶었는데 난
ne yeopeseo maeil hamkke hago sipeonneunde nan
Devuélveme, si la versión actual de mí te conociera en ese momento
되돌려줘 지금의 내가 그때 널 만난다면
doedollyeojwo jigeumui naega geuttae neol mannandamyeon
Te amo, en ese momento fui feliz, te lo diré
사랑해 널 그 순간이 행복했었다 전할게
saranghae neol geu sun-gani haengbokaesseotda jeonhalge
¿Por qué no lo supe en ese momento?
그땐 왜 몰랐을까
geuttaen wae mollasseulkka

Una noche en la que te extraño más
네가 더 그리운 밤
nega deo geuriun bam
Noche tardía
Late night
Late night
Noche tardía
Late night
Late night
Noche tardía
Late night
Late night
Una noche nostálgica
그리운 밤
geuriun bam
En el pasado
Way back
Way back
En el pasado
Way back
Way back
En el pasado
Way back
Way back
Una noche sin ti
너 없는 밤
neo eomneun bam

Seré tu lugar correcto
I will be your right place
I will be your right place
Siempre estaré allí
난 언제나 right there
nan eonjena right there
Voy a estar allí
I'm gonna be right there
I'm gonna be right there
Allí
Right there
Right there

Los días sin ti, las noches sin ti
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Los días sin ti, las noches sin ti
네가 없는 날 네가 없는 밤
nega eomneun nal nega eomneun bam
Noche nostálgica
그리운 밤 밤
geuriun bam bam