Stupid O'Clock

Stompe Tijd

Stupid O'Clock

Zie je me nu?
Do you see me now?
Do you see me now?
Sluit je ogen en voel me helder
눈을 감아 선명히 날 느껴봐
nuneul gama seonmyeonghi nal neukkyeobwa
Hoor je me nu?
Do you hear me now?
Do you hear me now?
Tc toc, het geluid dat je leidt, mijn wiegelied
Tc toc 닿는 sound 그건 널 이끄는 내 lullaby
Tc toc daeneun sound geugeon neol ikkeuneun nae lullaby

Je mag verder achteruit stappen
더 뒷걸음질 쳐도 돼
deo dwitgeoreumjil chyeodo dwae
Maar uiteindelijk is het één richting
하지만 결국 one way
hajiman gyeolguk one way
De tijd stroomt, volg die richting
흐르는 시간 그 방향 따라
heureuneun shigan geu banghyang ttara
Je komt naar me toe
넌 내게 올 테니까
neon naege ol tenikka

Oh, deze nacht wordt dieper
Oh, 깊어진 이 밤
Oh, gipeojin i bam
Kom dichterbij, net als de scheve maan
기울어진 달처럼 내게 더 빠져와
giureojin dalcheoreom naege deo ppajyeowa

'Want je bent van mij
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Ik laat je de hele nacht dromen
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
Je kunt niet ontsnappen
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Zonder te bewegen houd ik je in mijn armen
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Deze verleiding is heel intens
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Ik doorzoek al je onbewuste gedachten
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Tot de zon opkomt
Until the sun rising
Until the sun rising

De ochtend komt, ook al is alles verpest
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
Volg de snelheid die het lot heeft bepaald
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby, jij vult de lange nacht alleen met mij
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo

Ook al is het niet mijn stijl
내 취향 아니라도
nae chwihyang anirado
Kan ik me aanpassen aan jouw fantasie
맞춰줄 수 있지 네 fantasy
matchweojul su itji ne fantasy
Dus maak ik je gek
So I make you crazy
So I make you crazy
Dit is mijn dagelijkse kost
this is my daily
this is my daily
Baby, ja, nu ben jij van mij
Baby 그래 이제 넌 내게
Baby geurae ije neon naege
Misschien elke dag
매일매일 델 지도 maybe
maeilmaeil deil jido maybe
Het zal alleen maar heter worden
더욱 뜨거워질 테니까
deouk tteugeoweojil tenikka
Wanneer ik spetter
When I splash
When I splash
Tot de dageraad
Till the break of dawn
Till the break of dawn
Zal je smeken, denk ik
넌 애원하게 될 듯하지
neon aeweonhage dwel deuthaji
Elke nacht ben jij, ben ik
Every night 난 너로 넌 나로
Every night nan neoro neon naro
Verbrand in de duisternis, dan weer
어둠 속 불태운 다음 다시
eodum sok bultaeun daeum dashi
Sta je me weer op
날 일으켜 세워 넌
nal ireukyeo seweo neon
Wakker iedereen in deze betoverende ochtend
황홀한 새벽 모두를 깨워
hwangholhan saebyeok modureul kkaeweo
Volg de snelheid die de instincten hebben bepaald
본능이 정해준 속도 그대로
bonneungi jeonghaejun sokdo geudaero
Vul je nacht alleen met mij
네 밤을 나로만 채워
ne bameul naroman chaeweo

Oh, terwijl je draait
Oh, 뒤척이듯 날
Oh, dwicheogideut nal
Zal je weer in me wegzakken
미러내지만 다시 빠져들 테니까
mireonaejiman dashi ppajyeodeul tenikka

'Want je bent van mij
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Ik laat je de hele nacht dromen
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
Je kunt niet ontsnappen
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Zonder te bewegen houd ik je in mijn armen
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Deze verleiding is heel intens
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Ik doorzoek al je onbewuste gedachten
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Tot de zon opkomt
Until the sun rising
Until the sun rising

De ochtend komt, ook al is alles verpest
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
Volg de snelheid die het lot heeft bepaald
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby, jij vult de lange nacht alleen met mij
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo

Laat je vermoeide ogen niet zien
부런한 눈 보이지 마
buranhan nun boiji ma
Zodat er geen kleine twijfels opkomen
작은 의심도 싹트지 않게
jageun uishimdo ssakteuji anke
Alleen op jouw wil, leunend op mij
오직 너의 의지대로 내게 의지한 채로
ojik neoye uijidaero naege uijihan chaero
Kom naar me toe en zeg dat je helemaal van mij bent
내게 와서 say you are all mine
naege waseo say you are all mine

'Want je bent van mij
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Ik laat je de hele nacht dromen
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
Je kunt niet ontsnappen
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Zonder te bewegen houd ik je in mijn armen
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Deze verleiding is heel intens
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Ik doorzoek al je onbewuste gedachten
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Tot de zon opkomt
until the sun rising
until the sun rising

De ochtend komt, ook al is alles verpest
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
Volg de snelheid die het lot heeft bepaald
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Baby, jij vult de lange nacht alleen met mij
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo