Stupid O'Clock

A las tantas de la madrugada

Stupid O'Clock

¿Me ves ahora?
Do you see me now?
Do you see me now?
Cierra los ojos y siente claramente mi presencia
눈을 감아 선명히 날 느껴봐
nuneul gama seonmyeonghi nal neukkyeobwa
¿Me escuchas ahora?
Do you hear me now?
Do you hear me now?
El sonido que llega tic toc, ese es mi arrullo que te guía
Tc toc 닿는 sound 그건 널 이끄는 내 lullaby
Tc toc daeneun sound geugeon neol ikkeuneun nae lullaby

Puedes retroceder más
더 뒷걸음질 쳐도 돼
deo dwitgeoreumjil chyeodo dwae
Pero al final, solo hay un camino
하지만 결국 one way
hajiman gyeolguk one way
Siguiendo la dirección del tiempo que fluye
흐르는 시간 그 방향 따라
heureuneun shigan geu banghyang ttara
Porque vendrás hacia mí
넌 내게 올 테니까
neon naege ol tenikka

Oh, esta noche se hace más profunda
Oh, 깊어진 이 밤
Oh, gipeojin i bam
Ven hacia mí como la luna inclinada
기울어진 달처럼 내게 더 빠져와
giureojin dalcheoreom naege deo ppajyeowa

Porque eres mía
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Hago que sueñes conmigo toda la noche
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
No puedes escapar
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Sin poder moverte, te tengo atrapado en mis brazos
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Esta tentación es muy intensa
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Revuelvo todos tus descuidos
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Hasta que salga el sol
Until the sun rising
Until the sun rising

Aunque la mañana llegue y todo se arruine
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
A la velocidad que el destino ha marcado
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Nena, llenas todas las largas noches solo conmigo
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo

Aunque no sea de tu agrado
내 취향 아니라도
nae chwihyang anirado
Puedo adaptarme a tu fantasía
맞춰줄 수 있지 네 fantasy
matchweojul su itji ne fantasy
Así que te vuelvo loco
So I make you crazy
So I make you crazy
Esto es mi día a día
this is my daily
this is my daily
Nena, sí, ahora eres mía
Baby 그래 이제 넌 내게
Baby geurae ije neon naege
Quizás te pierdas un poco más cada día
매일매일 델 지도 maybe
maeilmaeil deil jido maybe
Porque te volverás más apasionado
더욱 뜨거워질 테니까
deouk tteugeoweojil tenikka
Cuando me lanzo
When I splash
When I splash
Hasta el amanecer
Till the break of dawn
Till the break of dawn
Parece que suplicarás
넌 애원하게 될 듯하지
neon aeweonhage dwel deuthaji
Cada noche, yo en ti y tú en mí
Every night 난 너로 넌 나로
Every night nan neoro neon naro
Después de encender la oscuridad
어둠 속 불태운 다음 다시
eodum sok bultaeun daeum dashi
Me levantas, me pones de pie
날 일으켜 세워 넌
nal ireukyeo seweo neon
Despiertas a todos en la gloriosa madrugada
황홀한 새벽 모두를 깨워
hwangholhan saebyeok modureul kkaeweo
A la velocidad que el instinto ha marcado
본능이 정해준 속도 그대로
bonneungi jeonghaejun sokdo geudaero
Llenas tus noches solo conmigo
네 밤을 나로만 채워
ne bameul naroman chaeweo

Oh, aunque te retuerzas
Oh, 뒤척이듯 날
Oh, dwicheogideut nal
Te reflejas en mí pero volverás a caer
미러내지만 다시 빠져들 테니까
mireonaejiman dashi ppajyeodeul tenikka

Porque eres mía
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Hago que sueñes conmigo toda la noche
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
No puedes escapar
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Sin poder moverte, te tengo atrapado en mis brazos
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Esta tentación es muy intensa
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Revuelvo todos tus descuidos
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Hasta que salga el sol
Until the sun rising
Until the sun rising

Aunque la mañana llegue y todo se arruine
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
A la velocidad que el destino ha marcado
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Nena, llenas todas las largas noches solo conmigo
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo

No muestres tus ojos tristes
부런한 눈 보이지 마
buranhan nun boiji ma
No dejes que crezcan las dudas
작은 의심도 싹트지 않게
jageun uishimdo ssakteuji anke
Solo confía en mí, depende de ti
오직 너의 의지대로 내게 의지한 채로
ojik neoye uijidaero naege uijihan chaero
Ven hacia mí y di que eres solo mía
내게 와서 say you are all mine
naege waseo say you are all mine

Porque eres mía
'Cause you’re mine
'Cause you’re mine
Hago que sueñes conmigo toda la noche
밤새 널 꿈꾸게 해
bamsae neol kkumkkuge hae
No puedes escapar
돌망칠 수는 없어
domangchil suneun eopseo

Sin poder moverte, te tengo atrapado en mis brazos
꼼짝할 수 없이 내 품에 널 가둔 채로
kkomjjakhal su eopshi nae pume neol gadun chaero
Esta tentación es muy intensa
이 유혹은 아주 짙어
i yuhogeun aju jiteo
Revuelvo todos tus descuidos
네의 모든 무심코를 헤집어놔
neoye modeun muishik sogeul hejibeonwa
Hasta que salga el sol
until the sun rising
until the sun rising

Aunque la mañana llegue y todo se arruine
아침이 찾아와 다 망친 대도
achimi chajawa da mangchin daedo
A la velocidad que el destino ha marcado
운명이 정해준 속도 그대로
unmyeongi jeonghaejun sokdo geudaero
Nena, llenas todas las largas noches solo conmigo
Baby 넌 긴긴밤을 나로만 채워
Baby neon ginginbameul naroman chaeweo