Want Me

Quiereme

Want Me

Quiereme, quiereme, quiereme, oh
Want me, want me, want me, oh
Want me, want me, want me, oh
Vamos
Let's go
Let's go

Agujas de reloj rotas
부서진 시계바늘
buseojin sigyesbaneul
Día y noche dispersos, oh no
흩어지는 day & night oh no
heuteojineun day & night oh no
Todo de ti me deja insatisfecho
내게서 널 전부 아쉬워
naegeseo neol jeonbu asaga

Mis recuerdos felices
내 행복했던 기억
nae haengbokhaessdeon gieok
Se desvanecen, oh sí
그 위로는 그미 가 oh yeah
geu wironeun geumi ga oh yeah
¿No se puede volver atrás en todo?
모든 걸 다시 돌릴 순 없을까
modeun geol dasi dollil sun eopseulkka

Las huellas del tiempo que me adelantan
날 흘적 앞서는 시간의 발자국
nal huljjeok apseoneun siganui baljaguk
Me quedé parado en la encrucijada destrozada
날 온통 헐린 갈림길 위 멈췄던 채로
nal ontong hollin gallimgil wi meomchwoseon chaero
¿Dónde, dónde vamos?
Where, where do we go
Where, where do we go
Muéstrame el camino, llévame
길을 가르쳐줘 나를 이끌어줘
gireul gareuchyeojwo nareul ikkeureojwo

Oh, esta hora que me encierra en un ciclo
Oh, 여로 주기를 날 가둔 이 시간의 문
Oh, yeoreo jugireul nal gadun i siganui mun
Otra vez como antes
또 예전처럼 다시
tto yejeoncheoreom dasi
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me

El final del túnel de recuerdos oscuros
어두운 기억들의 터널 끝
eoduun gieokdeurui teoneol kkeut
Espero que estés allí
그 곳에 네가 있길
geu gose nega issgil
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Devuélveme
되돌려줘
doedollyeojwo

Solo quiero arreglarlo
I just wanna fix it
I just wanna fix it
Los límites del tiempo desmoronado
허물어진 시간의 경계
heomureojin siganui gyeonggye
Seguir adelante y cruzarlos
넘고 넘어 계속 걸어가
neomgo neomeo gyesok georeoga

Piezas que nos perdimos
서로를 잃은 pieces
seororeul ilheun pieces
El último desajuste, oh sí
어긋나버린 마지막 oh yeah
eogeusnabeorin majimak oh yeah
¿No podemos arreglarlo de nuevo?
우릴 다시 맞출 수 없을까
uril dasi majchul su eopseulkka

Las grietas de mis recuerdos rotos en algún lugar
어딘가 끝허진 내 기억들의 틈
eodinga kkeunheojin nae gieokdeurui teum
Cayendo muy lejos entre ellas
그 사이 fallin' 아주 멀리 떨어진 채로
geu sai fallin' aju meolli tteoreojin chaero
¿Dónde, dónde vamos?
Where, where do we go
Where, where do we go
Extiende tu mano, llévame
손을 내미러줘 나를 이르켜줘
soneul naemireojwo nareul ireukyeojwo

Oh, esta hora que me encierra en un ciclo
Oh, 여로 주기를 날 가둔 이 시간의 문
Oh, yeoreo jugireul nal gadun i siganui mun
Otra vez como antes
또 예전처럼 다시
tto yejeoncheoreom dasi
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me

El final del túnel de recuerdos oscuros
어두운 기억들의 터널 끝
eoduun gieokdeurui teoneol kkeut
Espero que estés allí
그 곳에 네가 있길
geu gose nega issgil
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Devuélveme
되돌려줘
doedollyeojwo

El final del tiempo que tocamos
여로줘 닿힌 시간의 문
yeoreojwo dathin siganui mun
El final de la tensión que no podemos perder
놓칠 수 없는 긴장의 끝
nohchil su eopsneun ginjangui kkeun
El final de esta noche es el final de un largo sueño
이 밤에 끝은 긴 잠의 끝
i bame kkeuten gin jame teulm
El pantano eterno de la despedida
영원히 갈힐 이별의 늪
yeongwonhi gathil ibyeorui neup

Bebé, todavía te quiero, te quiero
Baby, I still want you, want you
Baby, I still want you, want you
Pero tú no me quieres, me quieres, me quieres
But you don’t want me, want me, want me
But you don’t want me, want me, want me
¿Fui tu amante?
난 너의 연인이었니
nan neoui yeoninieossni
O ¿fui la causa de todos los problemas?
Or 모든 문제의 원인이었니
Or modeun munjeui woninieossni

Como un reloj de arena invertido
뒤집어진 모래시계처럼
dwijibeojin moraesigyecheoreom
Estoy retrocediendo hacia ti
내 전불 돌려 다가가고 있어
nae jeonbul dollyeo dagagago isseo
Nunca te abandonaré, nunca jamás
널 절대 포기할 수 없어 never ever
neol jeoldae pogihal su eopseo never ever
Puedo mejorar
I can get better
I can get better

La hora que me encierra en un ciclo
널 여로 주기를 굳게 닿혀 있는 문
neol yeoreo jugireul gutge dathyeo issneun mun
Grito frente a ella
난 그 앞에서 외쳐
nan geu apeseo oechyeo
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me

El final de mi vagabundeo imaginado
그려온 나의 헤매임의 끝
geuryeoon naui hemaeimui kkeut
Espero que estés allí
그 곳에 네가 있길
geu gose nega issgil
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me

Devuélveme
되돌려줘
doedollyeojwo
Devuélveme
되돌려줘
doedollyeojwo
Devuélveme
되돌려줘
doedollyeojwo
Devuélveme
되돌려줘
doedollyeojwo
Devuélveme
되돌려
doedollyeo
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me

El final de este túnel oscuro
어두운 이 터널 끝
eoduun i teoneol kkeut
Espero que estés allí
반드시 네가 있길
bandeusi nega issgil
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Quiereme, quiereme, quiereme
Want me, want me, want me
Want me, want me, want me
Devuélveme
널 되돌려줘
neol dollyeojwo