Where Is Love?

¿Dónde está el amor?

Where Is Love?

Creo que estoy destrozado todos los días
I think I’m broke up everyday
I think I’m broke up everyday
Así es como vivo, no sé por qué
난 이렇게 살고 있어 I don’t know why
nan ireoke salgo isseo I don’t know why
Buscando esa razón todas las noches
그 무언가를 매일 밤마다 찾고 있어
geu mueongareul maeil bammada chatgo isseo

Pero cuando realmente lo pienso
근데 사실 뒤돌아보니
geunde sashil dwidoraboni
La persona que más me disgusta soy yo
날 제일 미워한 사람은 나였지
nal jeil miweohan sarameun nayeotji
Diciendo que esto es lo último, repitiendo la despedida
이게 마지막이라고 나지막이 속삭이지
ige majimakirago najimaki soksagiji
Hasta el amanecer y el atardecer
Till the sunrise and sunset off
Till the sunrise and sunset off

Siento que soy una sombra
I Feel like I’m a shadow
I Feel like I’m a shadow
En un pequeño charco de luz
우주에 작은 별이 된 채로
ujue jageun byeoli dwen chaero
Incluso cuando me detengo solo
나 홀로 멈춰버린 궤도
na hollo meomchweobeorin gwedo
Este oscuro sentimiento
위태로운 이 괴롬
witaeroun i gweroum

Intento olvidarlo, oh, aunque me lo coma
다 더러워져가 oh 마음먹어도
da deoreonaeryeogo oh maeummeogeodo
Intento escapar, pero vuelvo a caer
도로 도하내고 겁먹었네 또
doro tohaenaego geobmeogeonne tto
Aún ahora, lo suficientemente claro y oscuro
지금도 충분히 춥고 외로워
jigeumdo chungbunhi chubgo weroweo
El viento frío sopla, abre la puerta
찬바람 들어와서 문 닫아
chanbaram deureowa eoseo mun dada

No puedo dejar lo que tengo
많은 걸 바라지 않는 게
maneun geol baraji aneun ge
No puedo dejar lo que tengo
많은 걸 바란 거겠지
maneun geol baran geogetji
Aunque no lo entienda
이해까지도 바라지 않는데
ihaekkajido baraji anneunde
Todos hacen un saludo, yo miro al cielo de nuevo
다들 오해를 해 난 또 하늘을 보겠지
dadeul ohaereul hae nan tto haneuleul bogetji

Me dijiste que sonreír
흐르지 말았으면 해
heureuji malasseum hae
Eso es demasiado complicado
그건 너무 초라하니까
geugeon neomu chorahanikka
¿Me abrazarás sin dudarlo?
하늘씨 내가 날 안아줄래
haneopshi naega nal anajullae
¿No sabes qué hacer?
너무 어쩔 줄을 몰라 하니까
neomu eojjeol juleul molla hanikka

La relación entre personas
어려운 사람 관계
eoryeoun saram gwangye
No sé si es infantil o adulta
어린 건지 여린 건지 모르겠어
eorin geonji yeorin geonji moreugesseo
Dices que me amas
넌 날 사랑한다 해
neon nal saranghandae
Yo estoy triste con esa apariencia tuya
난 슬퍼 그런 네 모습에서
nan seulpeo geureon ne moseubeseo

¿Por qué la gente se odia?
Why do people hate each other
Why do people hate each other
Sigue fingiendo, ¿soy falso o real?
차라리 keep hachin’ on me 난 Fake or Real
charari keep hachin’ on me nan Fake or Real
No puedo entenderlo, todo se desvanece
구분 못 해 다 fade away
gubun mot hae da fade away

Todos lanzan la misma piedra
모두 그 뱀 같은 혀를 들어내
modu geu baem gateun hyeoreul deureonae
Se llenan la boca con la misma mentira
서로 잔뜩 먹음은 독을 뿌려대
seoro jantteuk meogeumeun dogeul ppuryeodae
Los humanos se dan la espalda y viven
인간들은 칼을 쥐고 살아
ingandeureun kaleul jwigo sala
También tengo un deseo en mi bolsillo
나도 호시탐탐 하나 있어 품속
nado hoshinyongeuro hana isseo pumsoge

No quiero ser herido, primero lastímate
상처받기 싫어 먼저 상처 줘
sangcheobatgi shireo meonjeo sangcheo jweo
Lastimado, lastímate de nuevo
상처받아서 다시 상처 줘서
sangcheobadaseo dashi sangcheo jweoseo
Todos tienen heridas, eso es seguro
모두가 다 상처투성이 투성이야
moduga da sangcheotuseongi tuseongiya
Lo que acaba de nacer no está mal
그냥 태어난 게 잘못이야
geunyang taeeonan ge jalmosiya

Esto es eterno
여기 영원한 건
yeogi yeongweonhan geon
Es eterno, solo eso
영원하단 단어뿐이지
yeongweonhadan daneoppuniji
Esperando la eternidad
영원하길 염원하며
yeongweonhagil yeomweonhamyeo
Vivir es perder
사는 거야 그치
saneun geoya geuchi
Decir que amamos eternamente
영원히 사랑한다는
yeongweonhi saranghandan
Aunque estemos en algún lugar
우린 언젠간 죽는데
urin eonjengan jungeunde
¿Ese amor
관연 그 사랑이
gwayeon geu sarangi
Puede durar para siempre? Tengo curiosidad
영원할 수 있을까 궁금해
yeongweonhal su isseulkka gunggeumhae

¿Dónde está el amor?
Where is Love?
Where is Love?
¿Dónde está el amor?
Where is Love?
Where is Love?
¿Dónde está tu amor?
Where is your Love?
Where is your Love?

La relación entre personas
어려운 사람 관계
eoryeoun saram gwangye
No sé si es infantil o adulta
어린 건지 여린 건지 모르겠어
eorin geonji yeorin geonji moreugesseo
Dices que me amas
넌 날 사랑한다 해
neon nal saranghandae
Yo estoy triste con esa apariencia tuya
난 슬퍼 그런 네 모습에서
nan seulpeo geureon ne moseubeseo

¿Por qué la gente se odia?
Why do people hate each other
Why do people hate each other
Sigue fingiendo
차라리 keep hachin’ on me
charari keep hachin’ on me
¿Soy falso o real?
난 Fake or Real
nan Fake or Real
No puedo entenderlo, todo se desvanece
구분 못 해 다 fade away
gubun mot hae da fade away